1 நாளாகமம் 7:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 7:17
ஊலாமின் குமாரரில் ஒருவன் பேதான்; இவர்கள் மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீருக்குப் பிறந்த கீலேயாத் புத்திரர்.

Tamil Indian Revised Version
ஊலாமின் மகன்களில் ஒருவன் பேதான்; இவர்கள் மனாசேயின் மகனாகிய மாகீருக்குப் பிறந்த கீலேயாத் மகன்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஊலாம் மகன் பேதான். இவர்கள் கீலேயாத்தின் சந்ததியினர். கீலேயாத் மாகீரின் மகன். மாகீர் மனாசேயின் மகன்.

திருவிவிலியம்
ஊலாமின் புதல்வர்: பெதான். இவர்கள் மனாசே மகன் மாக்கிருக்குப் பிறந்த கிலயாதின் புதல்வர்.⒫

⇦ 1 Chronicles 7:16 1 Chronicles 7 1 Chronicles 7:18 ⇨

King James Version (KJV)
And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.

American Standard Version (ASV)
And the sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.

Bible in Basic English (BBE)
And the son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir the son of Manasseh.

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.

Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.

World English Bible (WEB)
The sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And son of Ulam: Bedan. These `are’ sons of Gilead son of Machir, son of Manasseh.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:17
ஊலாமின் குமாரரில் ஒருவன் பேதான்; இவர்கள் மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீருக்குப் பிறந்த கீலேயாத் புத்திரர்.
And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.

And the sons	וּבְנֵ֥י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Ulam;	אוּלָ֖ם	ʾûlām	oo-LAHM
Bedan.	בְּדָ֑ן	bĕdān	beh-DAHN
These	אֵ֚לֶּה	ʾēlle	A-leh
were the sons	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
Gilead, of	גִלְעָ֔ד	gilʿād	ɡeel-AD
the son	בֶּן	ben	ben
of Machir,	מָכִ֖יר	mākîr	ma-HEER
the son	בֶּן	ben	ben
of Manasseh.	מְנַשֶּֽׁה׃	mĕnašše	meh-na-SHEH