1 நாளாகமம் 7:23

King James Version (KJV)
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

American Standard Version (ASV)
And he went in to his wife, and she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

Bible in Basic English (BBE)
After that, he had connection with his wife, and she became with child and gave birth to a son, to whom his father gave the name of Beriah, because trouble had come on his family.

Darby English Bible (DBY)
And he went in to his wife; and she conceived, and bore a son; and he called his name Beriah, for [he was born] when calamity was in his house.

Webster’s Bible (WBT)
And when he went in to his wife, she conceived and bore a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

World English Bible (WEB)
He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he goeth in unto his wife, and she conceiveth and beareth a son, and he calleth his name Beriah, because in evil had been his house, —

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:23
பின்பு அவன் தன் பெண்ஜாதியினிடத்தில் பிரவேசித்ததினால், அவள் கர்ப்பந்தரித்து ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்; அவன், தன் குடும்பத்துக்குத் தீங்கு உண்டானதினால், இவனுக்குப் பெரீயா என்று பேரிட்டான்.
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

King James Version (KJV)
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

American Standard Version (ASV)
And he went in to his wife, and she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

Bible in Basic English (BBE)
After that, he had connection with his wife, and she became with child and gave birth to a son, to whom his father gave the name of Beriah, because trouble had come on his family.

Darby English Bible (DBY)
And he went in to his wife; and she conceived, and bore a son; and he called his name Beriah, for [he was born] when calamity was in his house.

Webster’s Bible (WBT)
And when he went in to his wife, she conceived and bore a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

World English Bible (WEB)
He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he goeth in unto his wife, and she conceiveth and beareth a son, and he calleth his name Beriah, because in evil had been his house, —

King James Version (KJV)
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

American Standard Version (ASV)
And he went in to his wife, and she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

Bible in Basic English (BBE)
After that, he had connection with his wife, and she became with child and gave birth to a son, to whom his father gave the name of Beriah, because trouble had come on his family.

Darby English Bible (DBY)
And he went in to his wife; and she conceived, and bore a son; and he called his name Beriah, for [he was born] when calamity was in his house.

Webster’s Bible (WBT)
And when he went in to his wife, she conceived and bore a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

World English Bible (WEB)
He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he goeth in unto his wife, and she conceiveth and beareth a son, and he calleth his name Beriah, because in evil had been his house, —

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:23
பின்பு அவன் தன் பெண்ஜாதியினிடத்தில் பிரவேசித்ததினால், அவள் கர்ப்பந்தரித்து ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்; அவன், தன் குடும்பத்துக்குத் தீங்கு உண்டானதினால், இவனுக்குப் பெரீயா என்று பேரிட்டான்.
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.