1 நாளாகமம் 7:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 7:25
அவனுடைய குமாரர், ரேப்பாக், ரேசேப் என்பவர்கள்; இவனுடைய குமாரன் தேலாக்; இவனுடைய குமாரன் தாகான்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய மகன்கள் ரேப்பாக், ரேசேப் என்பவர்கள்; இவனுடைய மகன் தேலாக்; இவனுடைய மகன் தாகான்.

Tamil Easy Reading Version
எப்பிராயீமின் மகன் ரேப்பாக், ரேப் பாக்கின் மகன் ரேசேப், ரேசேப்பின் மகன் தேலாக், தேலாக்கின் மகன் தாகான்.

திருவிவிலியம்
எப்ராயிமின் மற்றப் புதல்வர்: அவர் மகன் இரபாகு; மற்றும் இரசேபு; அவர் மகன் தெலாகு; அவர் மகன் தாகான்;

⇦ 1 Chronicles 7:24 1 Chronicles 7 1 Chronicles 7:26 ⇨

King James Version (KJV)
And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son.

American Standard Version (ASV)
And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

Bible in Basic English (BBE)
And Rephah was his son, and Resheph; his son was Telah, and his son was Tahan;

Darby English Bible (DBY)
And his son was Rephah, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

Webster’s Bible (WBT)
And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

World English Bible (WEB)
Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Rephah `is’ his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:25
அவனுடைய குமாரர், ரேப்பாக், ரேசேப் என்பவர்கள்; இவனுடைய குமாரன் தேலாக்; இவனுடைய குமாரன் தாகான்.
And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son.

And Rephah	וְרֶ֣פַח	wĕrepaḥ	veh-REH-fahk
was his son,	בְּנ֗וֹ	bĕnô	beh-NOH
also Resheph,	וְרֶ֧שֶׁף	wĕrešep	veh-REH-shef
Telah and	וְתֶ֛לַח	wĕtelaḥ	veh-TEH-lahk
his son,	בְּנ֖וֹ	bĕnô	beh-NOH
and Tahan	וְתַ֥חַן	wĕtaḥan	veh-TA-hahn
his son,	בְּנֽוֹ׃	bĕnô	beh-NOH