Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 நாளாகமம் 7:29

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 நாளாகமம் 1 நாளாகமம் 7 1 நாளாகமம் 7:29

1 நாளாகமம் 7:29
மனாசே புத்திரரின் பக்கத்திலே பெத்செயானும் அதின் கிராமங்களும், தானாகும் அதின் கிராமங்களும், மெகிதோவும் அதின் கிராமங்களும், தோரும் அதின் கிராமங்களுமே; இவ்விடங்களில் இஸ்ரவேலின் குமாரனாகிய யோசேப்பின் புத்திரர் குடியிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மனாசே கோத்திரத்தின் பக்கத்திலே பெத்செயானும் அதின் கிராமங்களும், தானாகும் அதின் கிராமங்களும், மெகிதோவும் அதின் கிராமங்களும், தோரும் அதின் கிராமங்களுமே; இந்த இடங்களில் இஸ்ரவேலின் மகனாகிய யோசேப்பின் சந்ததியர்கள் குடியிருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மனாசே ஜனங்களின் எல்லையுள்ள மெத்செயானும், அதைச் சார்ந்த கிராமங்களும் தானாக், மெகிதோ, தோர் ஆகிய நகரங்களும் அவற்றின் அருகில் உள்ள சிறு நகரங்களும். இவ்விடங்களில் யோசேப்பின் சந்ததியினர் குடியிருந்தார்கள். யோசேப்பு இஸ்ரவேலின் மகன்.

திருவிவிலியம்
மனாசேயின் புதல்வரை அடுத்துள்ள பகுதிகளில் பெத்சான், அதன் சிற்றூர்கள்; தானாக்கு, அதன் சிற்றூர்கள்; மெகிதோ, அதன் சிற்றூர்கள்; தோர், அதன் சிற்றூர்கள். இவற்றில் இஸ்ரயேலின் மகன் யோசேப்பின் புதல்வர் வாழ்ந்து வந்தனர்.

⇦ 1 Chronicles 7:281 Chronicles 71 Chronicles 7:30 ⇨

King James Version (KJV)
And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

American Standard Version (ASV)
and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And by the limits of the children of Manasseh, Beth-shean and its daughter-towns, Taanach, Megiddo, and Dor, with their daughter-towns. In these the children of Joseph, the son of Israel, were living.

Darby English Bible (DBY)
And in the hands of the children of Manasseh, Beth-shean and its dependent villages, Taanach and its dependent villages, Megiddo and its dependent villages, Dor and its dependent villages. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

World English Bible (WEB)
and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these lived the children of Joseph the son of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
and by the parts of the sons of Manasseh, Beth-Shean and its small towns, Taanach and its small towns, Megiddo and its small towns, Dor and its small towns; in these dwelt the sons of Joseph son of Israel.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:29
மனாசே புத்திரரின் பக்கத்திலே பெத்செயானும் அதின் கிராமங்களும், தானாகும் அதின் கிராமங்களும், மெகிதோவும் அதின் கிராமங்களும், தோரும் அதின் கிராமங்களுமே; இவ்விடங்களில் இஸ்ரவேலின் குமாரனாகிய யோசேப்பின் புத்திரர் குடியிருந்தார்கள்.
And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

And
by
וְעַלwĕʿalveh-AL
the
borders
יְדֵ֣יyĕdêyeh-DAY
of
the
children
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
of
Manasseh,
מְנַשֶּׁ֗הmĕnaššemeh-na-SHEH
Beth-shean
בֵּיתbêtbate
and
her
towns,
שְׁאָ֤ןšĕʾānsheh-AN
Taanach
וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ûbĕnōtêhāoo-veh-noh-TAY-HA
and
her
towns,
תַּעְנַ֣ךְtaʿnakta-NAHK
Megiddo
וּבְנֹתֶ֔יהָûbĕnōtêhāoo-veh-noh-TAY-ha
towns,
her
and
מְגִדּ֥וֹmĕgiddômeh-ɡEE-doh
Dor
וּבְנוֹתֶ֖יהָûbĕnôtêhāoo-veh-noh-TAY-ha
and
her
towns.
דּ֣וֹרdôrdore
In
these
וּבְנוֹתֶ֑יהָûbĕnôtêhāoo-veh-noh-TAY-ha
dwelt
בְּאֵ֙לֶּה֙bĕʾēllehbeh-A-LEH
children
the
יָֽשְׁב֔וּyāšĕbûya-sheh-VOO
of
Joseph
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
the
son
יוֹסֵ֖ףyôsēpyoh-SAFE
of
Israel.
בֶּןbenben
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Tags மனாசே புத்திரரின் பக்கத்திலே பெத்செயானும் அதின் கிராமங்களும் தானாகும் அதின் கிராமங்களும் மெகிதோவும் அதின் கிராமங்களும் தோரும் அதின் கிராமங்களுமே இவ்விடங்களில் இஸ்ரவேலின் குமாரனாகிய யோசேப்பின் புத்திரர் குடியிருந்தார்கள்
1 நாளாகமம் 7:29 Concordance 1 நாளாகமம் 7:29 Interlinear 1 நாளாகமம் 7:29 Image