1 நாளாகமம் 7:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 7:9
தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தலைவராகிய அவர்கள் சந்ததிகளின் அட்டவணைக்குள்ளான பராக்கிரமாலிகள் இருபதினாயிரத்து இருநூறுபேர்.

Tamil Indian Revised Version
தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தலைவர்களாகிய அவர்களுடைய சந்ததிகளின் அட்டவணைக்குள்ளான பெலசாலிகள் இருபதாயிரத்து இருநூறுபேர்.

Tamil Easy Reading Version
இவர்களின் குடும்ப வரலாறு குடும்பத் தலைவர்களைப்பற்றி கூறுகிறது. இவர்களிடம் 20,200 வீரர்கள் இருந்தனர் என்பதை குடும்ப வரலாறு காட்டுகிறது.

திருவிவிலியம்
அவர்களின் தலைமுறை அட்டவணைப்படி தங்கள் மூதாதையர் வீட்டுத் தலைவர்களாகவும் வலிமைமிகு வீரர்களாகவும் திகழ்ந்தோரின் எண்ணிக்கை இருபத்து இரண்டாயிரத்து இருநூறு.⒫

⇦ 1 Chronicles 7:8 1 Chronicles 7 1 Chronicles 7:10 ⇨

King James Version (KJV)
And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valor, was twenty thousand and two hundred.

American Standard Version (ASV)
And they were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, twenty thousand and two hundred.

Bible in Basic English (BBE)
And they were recorded by their generations, heads of their families, great men of war, twenty thousand, two hundred.

Darby English Bible (DBY)
And they were registered by their genealogy by their generations, heads of their fathers’ houses, mighty men of valour, twenty thousand two hundred.

Webster’s Bible (WBT)
And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valor, was twenty thousand and two hundred.

World English Bible (WEB)
They were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, twenty thousand two hundred.

Young’s Literal Translation (YLT)
with their genealogy, after their generations, heads of a house of their fathers, mighty of valour, twenty thousand and two hundred.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:9
தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தலைவராகிய அவர்கள் சந்ததிகளின் அட்டவணைக்குள்ளான பராக்கிரமாலிகள் இருபதினாயிரத்து இருநூறுபேர்.
And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valor, was twenty thousand and two hundred.

And the number	וְהִתְיַחְשָׂ֣ם	wĕhityaḥśām	veh-heet-yahk-SAHM
generations, their by genealogy their after them, of	לְתֹֽלְדוֹתָ֗ם	lĕtōlĕdôtām	leh-toh-leh-doh-TAHM
heads	רָאשֵׁי֙	rāʾšēy	ra-SHAY
house the of	בֵּ֣ית	bêt	bate
of their fathers,	אֲבוֹתָ֔ם	ʾăbôtām	uh-voh-TAHM
mighty men	גִּבּוֹרֵ֖י	gibbôrê	ɡee-boh-RAY
valour, of	חָ֑יִל	ḥāyil	HA-yeel
was twenty	עֶשְׂרִ֥ים	ʿeśrîm	es-REEM
thousand	אֶ֖לֶף	ʾelep	EH-lef
and two hundred.	וּמָאתָֽיִם׃	ûmāʾtāyim	oo-ma-TA-yeem