1 நாளாகமம் 8:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 8:28
இவர்கள் தங்கள் சந்ததிகளின் பிதாக்களிலே தலைவராயிருந்து, எருசலேமிலே குடியிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் தங்களுடைய சந்ததிகளின் பிதாக்களிலே தலைவர்களாக இருந்து, எருசலேமிலே குடியிருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் அனைவரும் குடும்பத் தலைவர்கள். இவர்களின் வம்ச வரலாற்றில் அவ்வாறு தான் எழுதப்பட்டுள்ளது. இவர்கள் எருசலேமில் வாழ்ந்தனர்.

திருவிவிலியம்
இவர்கள் தங்கள் தலைமுறைகளில் மூதாதையர் வீட்டுத் தலைவர்களுள் முதல்வராய் இருந்தனர். இவர்கள் எருசலேமில் வாழ்ந்தார்கள்.

⇦ 1 Chronicles 8:27 1 Chronicles 8 1 Chronicles 8:29 ⇨

King James Version (KJV)
These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
These were heads of fathers’ `houses’ throughout their generations, chief men: these dwelt in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
These were heads of families in their generations; chief men: these were living in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
These were the chief fathers, according to their generations, principal men; these dwelt in Jerusalem.

Webster’s Bible (WBT)
These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
These were heads of fathers’ [houses] throughout their generations, chief men: these lived in Jerusalem.

Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ heads of fathers, by their generations, heads; these dwelt in Jerusalem.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 8:28
இவர்கள் தங்கள் சந்ததிகளின் பிதாக்களிலே தலைவராயிருந்து, எருசலேமிலே குடியிருந்தார்கள்.
These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

These	אֵ֣לֶּה	ʾēlle	A-leh
were heads	רָאשֵׁ֥י	rāʾšê	ra-SHAY
of the fathers,	אָב֛וֹת	ʾābôt	ah-VOTE
generations, their by	לְתֹֽלְדוֹתָ֖ם	lĕtōlĕdôtām	leh-toh-leh-doh-TAHM
chief	רָאשִׁ֑ים	rāʾšîm	ra-SHEEM
men. These	אֵ֖לֶּה	ʾēlle	A-leh
dwelt	יָֽשְׁב֥וּ	yāšĕbû	ya-sheh-VOO
in Jerusalem.	בִירֽוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	vee-ROO-sha-loh-EEM