1 நாளாகமம் 8:37 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 8:37
மோசா பினியாவைப் பெற்றான், இவன் குமாரன் ரப்பா; இவன் குமாரன் எலியாசா; இவன் குமாரன் ஆத்சேல்.

Tamil Indian Revised Version
மோசா பினியாவைப் பெற்றான்; இவனுடைய மகன் ரப்பா; இவன் மகன் எலெயாசா; இவனுடைய மகன் ஆத்சேல்.

Tamil Easy Reading Version
மோசா, பினியாவின் தந்தை, பினியா, ரப்பாவின் தந்தை. ரப்பா, எலியாசாவின் தந்தை. எலியாசா, ஆத்சேலின் தந்தை.

திருவிவிலியம்
மோட்சாவுக்குப் பினியா பிறந்தார். அவர் மகன் இராப்பா; அவர் மகன் எலயாசர்; அவர் மகன் ஆட்சேல்.⒫

⇦ 1 Chronicles 8:36 1 Chronicles 8 1 Chronicles 8:38 ⇨

King James Version (KJV)
And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:

American Standard Version (ASV)
And Moza begat Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.

Bible in Basic English (BBE)
And Moza was the father of Binea: Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son;

Darby English Bible (DBY)
and Moza begot Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son.

Webster’s Bible (WBT)
And Moza begat Bineah: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:

World English Bible (WEB)
Moza became the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Moza begat Binea, Raphah `is’ his son, Eleasah his son, Azel his son.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 8:37
மோசா பினியாவைப் பெற்றான், இவன் குமாரன் ரப்பா; இவன் குமாரன் எலியாசா; இவன் குமாரன் ஆத்சேல்.
And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:

And Moza	וּמוֹצָ֖א	ûmôṣāʾ	oo-moh-TSA
begat	הוֹלִ֣יד	hôlîd	hoh-LEED
	אֶת	ʾet	et
Binea:	בִּנְעָ֑א	binʿāʾ	been-AH
Rapha	רָפָ֥ה	rāpâ	ra-FA
son, his was	בְנ֛וֹ	bĕnô	veh-NOH
Eleasah	אֶלְעָשָׂ֥ה	ʾelʿāśâ	el-ah-SA
his son,	בְנ֖וֹ	bĕnô	veh-NOH
Azel	אָצֵ֥ל	ʾāṣēl	ah-TSALE
his son:	בְּנֽוֹ׃	bĕnô	beh-NOH