1 நாளாகமம் 8:39
அவன் சகோதரனாகிய எசேக்கின் குமாரர், ஊலாம் என்னும் மூத்தகுமாரனும், ஏகூஸ் என்னும் இரண்டாம் குமாரனும், எலிபேலேத் என்னும் மூன்றாம் குமாரனுமே
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய சகோதரனாகிய எசேக்கின் மகன்கள் ஊலாம் என்னும் மூத்தமகனும், ஏகூஸ் என்னும் இரண்டாம் மகனும், எலிப்பெலேத் என்னும் மூன்றாம் மகனுமே.
Tamil Easy Reading Version
ஆத்சேலின் சகோதரன் ஏசேக். ஏசேக்கின் முதல் மகன் ஊலாம், அவனது இரண்டாவது மகன் ஏகூஸ், அவனது மூன்றாவது மகன் எலிபேலேத்.
திருவிவிலியம்
அவர் சகோதரரான ஏசேக்கின் புதல்வர்: தலைமகன் ஊலாம், இரண்டாமவர் எயூசு, மூன்றாமவன் எலிப்பலேற்று.
King James Version (KJV)
And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
American Standard Version (ASV)
And the sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.
Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Eshek his brother: Ulam his oldest son, Jeush the second, and Eliphelet the third.
Darby English Bible (DBY)
And the sons of Eshek his brother were Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Eshek his brother were, Ulam his first-born, Jehush the second, and Eliphelet the third.
World English Bible (WEB)
The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
Young’s Literal Translation (YLT)
And sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jehush the second, and Eliphelet the third.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 8:39
அவன் சகோதரனாகிய எசேக்கின் குமாரர், ஊலாம் என்னும் மூத்தகுமாரனும், ஏகூஸ் என்னும் இரண்டாம் குமாரனும், எலிபேலேத் என்னும் மூன்றாம் குமாரனுமே
And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
| And the sons | וּבְנֵ֖י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of Eshek | עֵ֣שֶׁק | ʿēšeq | A-shek |
| brother his | אָחִ֑יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| were, Ulam | אוּלָ֣ם | ʾûlām | oo-LAHM |
| firstborn, his | בְּכֹר֔וֹ | bĕkōrô | beh-hoh-ROH |
| Jehush | יְעוּשׁ֙ | yĕʿûš | yeh-OOSH |
| the second, | הַשֵּׁנִ֔י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| and Eliphelet | וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט | weʾĕlîpeleṭ | veh-ay-lee-FEH-let |
| the third. | הַשְּׁלִשִֽׁי׃ | haššĕlišî | ha-sheh-lee-SHEE |
Tags அவன் சகோதரனாகிய எசேக்கின் குமாரர் ஊலாம் என்னும் மூத்தகுமாரனும் ஏகூஸ் என்னும் இரண்டாம் குமாரனும் எலிபேலேத் என்னும் மூன்றாம் குமாரனுமே
1 நாளாகமம் 8:39 Concordance 1 நாளாகமம் 8:39 Interlinear 1 நாளாகமம் 8:39 Image