1 நாளாகமம் 8:9
தன் பெண்ஜாதியாகிய ஓதேசாலே யோவாபையும், சீபீயாவையும், மேசாவையும், மல்காமையும்,
Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய மனைவியாகிய ஓதேசால் யோபாபையும், சீபீயாவையும், மேசாவையும், மல்காமையும்,
Tamil Easy Reading Version
சகாராயீம் தன் மனைவியான ஓதேசாலிடம் யோவாப், சீபியா, மேசா, மல்காம், எயூஸ், சாகியா, மிர்மா, ஆகிய பிள்ளைகளைப் பெற்றான். இவர்கள் சகாராயீமின் மகன்கள்.
திருவிவிலியம்
ஓதேசு என்னும் மனைவிமூலம் அவர் பெற்ற புதல்வர்கள்; யோபாப், சிபியா, மேசா, மல்காம்.
King James Version (KJV)
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
American Standard Version (ASV)
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,
Bible in Basic English (BBE)
And by Hodesh his wife he became the father of Jobab and Zibia and Mesha and Malcam.
Darby English Bible (DBY)
And he begot of Hodesh his wife: Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
Webster’s Bible (WBT)
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
World English Bible (WEB)
He became the father of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,
Young’s Literal Translation (YLT)
And he begetteth of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 8:9
தன் பெண்ஜாதியாகிய ஓதேசாலே யோவாபையும், சீபீயாவையும், மேசாவையும், மல்காமையும்,
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
| And he begat | וַיּ֖וֹלֶד | wayyôled | VA-yoh-led |
| of | מִן | min | meen |
| Hodesh | חֹ֣דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
| his wife, | אִשְׁתּ֑וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jobab, | יוֹבָב֙ | yôbāb | yoh-VAHV |
| and Zibia, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Mesha, | צִבְיָ֔א | ṣibyāʾ | tseev-YA |
| and Malcham, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| מֵישָׁ֖א | mêšāʾ | may-SHA | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מַלְכָּֽם׃ | malkām | mahl-KAHM |
Tags தன் பெண்ஜாதியாகிய ஓதேசாலே யோவாபையும் சீபீயாவையும் மேசாவையும் மல்காமையும்
1 நாளாகமம் 8:9 Concordance 1 நாளாகமம் 8:9 Interlinear 1 நாளாகமம் 8:9 Image