Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 நாளாகமம் 9:13

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 நாளாகமம் 1 நாளாகமம் 9 1 நாளாகமம் 9:13

1 நாளாகமம் 9:13
அவர்கள் சகோதரரும், தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தலைவரான ஆயிரத்துஎழுநூற்று அறுபதுபேர் தேவாலயத்துக்கடுத்த பணிவிடைக்குத் திறமையுள்ளவர்களாயிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய சகோதரர்களும், தங்கள் முன்னோர்களின் வம்சத்தலைவர்களான ஆயிரத்து எழுநூற்று அறுபதுபேர் தேவாலயத்தின் பணிவிடைக்குத் திறமையுள்ளவர்களாக இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அங்கே 1,760 ஆசாரியர்கள் இருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் குடும்பத் தலைவர்களாகவும், தேவனுடைய ஆலயத்தில் பணிசெய்யும் பொறுப் பாளர்களாகவும் இருந்தனர்.

திருவிவிலியம்
அவர்கள் உறவினரும் அவர்கள் மூதாதையர் மரபில் குடும்பத் தலைவர்களுமாயிருந்த ஆற்றல்மிகு வீரர் ஆயிரத்து எழுநூற்று அறுபது பேர். இவர்கள் கடவுளின் இல்லப்பணிகளில் ஈடுபட்டிருந்தனர்.

⇦ 1 Chronicles 9:121 Chronicles 91 Chronicles 9:14 ⇨

King James Version (KJV)
And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

American Standard Version (ASV)
and their brethren, heads of their fathers’ houses, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

Bible in Basic English (BBE)
And their brothers, heads of their families, a thousand and seven hundred and sixty: able men, doing the work of the house of God.

Darby English Bible (DBY)
and their brethren, heads of their fathers’ houses, a thousand and seven hundred and sixty; able men for the work of the service of the house of God.

Webster’s Bible (WBT)
And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and sixty; very able men for the work of the service of the house of God.

World English Bible (WEB)
and their brothers, heads of their fathers’ houses, one thousand seven hundred sixty; very able men for the work of the service of the house of God.

Young’s Literal Translation (YLT)
And their brethren, heads to the house of their fathers, a thousand and seven hundred and sixty, mighty in valour, `are’ for the work of the service of the house of God.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:13
அவர்கள் சகோதரரும், தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தலைவரான ஆயிரத்துஎழுநூற்று அறுபதுபேர் தேவாலயத்துக்கடுத்த பணிவிடைக்குத் திறமையுள்ளவர்களாயிருந்தார்கள்.
And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

And
their
brethren,
וַֽאֲחֵיהֶ֗םwaʾăḥêhemva-uh-hay-HEM
heads
רָאשִׁים֙rāʾšîmra-SHEEM
of
the
house
לְבֵ֣יתlĕbêtleh-VATE
fathers,
their
of
אֲבוֹתָ֔םʾăbôtāmuh-voh-TAHM
a
thousand
אֶ֕לֶףʾelepEH-lef
and
seven
וּשְׁבַ֥עûšĕbaʿoo-sheh-VA
hundred
מֵא֖וֹתmēʾôtmay-OTE
threescore;
and
וְשִׁשִּׁ֑יםwĕšiššîmveh-shee-SHEEM
very
able
גִּבּ֣וֹרֵיgibbôrêɡEE-boh-ray
men
חֵ֔ילḥêlhale
for
the
work
מְלֶ֖אכֶתmĕleʾketmeh-LEH-het
service
the
of
עֲבוֹדַ֥תʿăbôdatuh-voh-DAHT
of
the
house
בֵּיתbêtbate
of
God.
הָֽאֱלֹהִֽים׃hāʾĕlōhîmHA-ay-loh-HEEM

Tags அவர்கள் சகோதரரும் தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தலைவரான ஆயிரத்துஎழுநூற்று அறுபதுபேர் தேவாலயத்துக்கடுத்த பணிவிடைக்குத் திறமையுள்ளவர்களாயிருந்தார்கள்
1 நாளாகமம் 9:13 Concordance 1 நாளாகமம் 9:13 Interlinear 1 நாளாகமம் 9:13 Image