1 நாளாகமம் 9:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 9:15
பக்பக்கார், ஏரேஸ், காலால், ஆசாபின் குமாரனாகிய சிக்ரிக்குப் பிறந்த மிகாவின் மகன் மத்தனியா,

Tamil Indian Revised Version
பக்பக்கார், ஏரேஸ், காலால், ஆசாபின் மகனாகிய சிக்ரிக்குப் பிறந்த மிகாவின் மகன் மத்தனியா,

Tamil Easy Reading Version
பக்பக்கார்,ஏரேஸ், காலால், மத்தானியா ஆகியோரும் எருசலேமில் வாழ்ந்து வந்தார்கள். மத்தானியா மிக்காவின் மகன். மிக்கா சிக்ரியின் மகன். சிக்ரி ஆசாப்பின் மகன்.

திருவிவிலியம்
பகபக்கர், எரேசு, காலால்; ஆசாவின் புதல்வர் சிக்ரிக்குப் பிறந்த மீக்காவின் மகன் மத்தனியா.

⇦ 1 Chronicles 9:14 1 Chronicles 9 1 Chronicles 9:16 ⇨

King James Version (KJV)
And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;

American Standard Version (ASV)
and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,

Bible in Basic English (BBE)
And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah, the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph;

Darby English Bible (DBY)
and Bakbakkar, Heresh, and Galal; and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;

Webster’s Bible (WBT)
And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;

World English Bible (WEB)
and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah son of Micah, son of Zichri, son of Asaph;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:15
பக்பக்கார், ஏரேஸ், காலால், ஆசாபின் குமாரனாகிய சிக்ரிக்குப் பிறந்த மிகாவின் மகன் மத்தனியா,
And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;

And Bakbakkar,	וּבַקְבַּקַּ֥ר	ûbaqbaqqar	oo-vahk-ba-KAHR
Heresh,	חֶ֖רֶשׁ	ḥereš	HEH-resh
and Galal,	וְגָלָ֑ל	wĕgālāl	veh-ɡa-LAHL
Mattaniah and	וּמַתַּנְיָה֙	ûmattanyāh	oo-ma-tahn-YA
the son	בֶּן	ben	ben
Micah, of	מִיכָ֔א	mîkāʾ	mee-HA
the son	בֶּן	ben	ben
of Zichri,	זִכְרִ֖י	zikrî	zeek-REE
the son	בֶּן	ben	ben
of Asaph;	אָסָֽף׃	ʾāsāp	ah-SAHF