Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 நாளாகமம் 9:2

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 நாளாகமம் 1 நாளாகமம் 9 1 நாளாகமம் 9:2

1 நாளாகமம் 9:2
தங்கள் காணியாட்சியிலும் தங்கள் பட்டணங்களிலும் முன் குடியிருந்தவர்கள் இஸ்ரவேலரும் ஆசாரியரும் லேவியரும் நிதினீமியருமே.

Tamil Indian Revised Version
தங்களுடைய சொந்த நிலங்களிலும் தங்களுடைய பட்டணங்களிலும் முன்பு குடியிருந்தவர்கள் இஸ்ரவேலர்களும் ஆசாரியர்களும் லேவியர்களும் ஆலயப்பணியாளர்களுமே.

Tamil Easy Reading Version
சில இஸ்ரவேலர்களும், ஆசாரியர்களும், லேவியர்களும், ஆலயத்தில் பணியாற்றும் வேலையாட்களும் முதலில் அங்கு திரும்பி வந்து தங்கள் சொந்த நிலங்களிலும் பட்டணங்களிலும் குடியேறினார்கள்.

திருவிவிலியம்
தங்களுக்குச் சொந்தமான இடங்களிலும் நகர்களிலும் முதன் முதலாகக் குடியேறியவர்கள் இஸ்ரயேலரும் குருக்களும் லேவியரும் கோவில் பணியாளருமே.

1 Chronicles 9:11 Chronicles 91 Chronicles 9:3

King James Version (KJV)
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

American Standard Version (ASV)
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

Bible in Basic English (BBE)
Now the first to take up their heritage in their towns were: Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

Darby English Bible (DBY)
And the inhabitants that were first in their possessions in their cities were the Israelites, the priests, the Levites, and the Nethinim.

Webster’s Bible (WBT)
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

World English Bible (WEB)
Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the first inhabitants, who `are’ in their possession, in their cities, of Israel, `are’ the priests, the Levites, and the Nethinim.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:2
தங்கள் காணியாட்சியிலும் தங்கள் பட்டணங்களிலும் முன் குடியிருந்தவர்கள் இஸ்ரவேலரும் ஆசாரியரும் லேவியரும் நிதினீமியருமே.
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

Now
the
first
וְהַיּֽוֹשְׁבִים֙wĕhayyôšĕbîmveh-ha-yoh-sheh-VEEM
inhabitants
הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםhāriʾšōnîmha-REE-shoh-NEEM
that
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
possessions
their
in
dwelt
בַּֽאֲחֻזָּתָ֖םbaʾăḥuzzātāmba-uh-hoo-za-TAHM
cities
their
in
בְּעָֽרֵיהֶ֑םbĕʿārêhembeh-ah-ray-HEM
were,
the
Israelites,
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
priests,
the
הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakkōhănîmha-KOH-huh-NEEM
Levites,
הַלְוִיִּ֖םhalwiyyimhahl-vee-YEEM
and
the
Nethinims.
וְהַנְּתִינִֽים׃wĕhannĕtînîmveh-ha-neh-tee-NEEM


Tags தங்கள் காணியாட்சியிலும் தங்கள் பட்டணங்களிலும் முன் குடியிருந்தவர்கள் இஸ்ரவேலரும் ஆசாரியரும் லேவியரும் நிதினீமியருமே
1 நாளாகமம் 9:2 Concordance 1 நாளாகமம் 9:2 Interlinear 1 நாளாகமம் 9:2 Image