1 நாளாகமம் 9:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 9:21
மெசெல்மியாவின் குமாரனாகிய சகரியா ஆசரிப்புக் கூடாரவாசல் காவல்காரனாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
மெசெல்மியாவின் மகனாகிய சகரியா ஆசரிப்புக் கூடாரவாசல் காவல்காரனாக இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
மெசெலமியாவின் மகனான சகரியா பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் வாயிலின் காவல்காரனாய் இருந்தான்.

திருவிவிலியம்
மெசல்லேமியாவின் மகன் செக்கரியா சந்திப்புக் கூடார நுழைவாயிலின் காவலராக இருந்தார்.⒫

⇦ 1 Chronicles 9:20 1 Chronicles 9 1 Chronicles 9:22 ⇨

King James Version (KJV)
And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.

American Standard Version (ASV)
Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tent of meeting.

Bible in Basic English (BBE)
Zechariah, the son of Meshelemiah, was keeper of the door of the Tent of meeting.

Darby English Bible (DBY)
Zechariah the son of Meshelemiah was doorkeeper at the entrance to the tent of meeting.

Webster’s Bible (WBT)
And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.

World English Bible (WEB)
Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tent of meeting.

Young’s Literal Translation (YLT)
Zechariah son of Meshelemiah `is’ gatekeeper at the opening of the tent of meeting.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:21
மெசெல்மியாவின் குமாரனாகிய சகரியா ஆசரிப்புக் கூடாரவாசல் காவல்காரனாயிருந்தான்.
And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.

And Zechariah	זְכַרְיָה֙	zĕkaryāh	zeh-hahr-YA
the son	בֶּ֣ן	ben	ben
of Meshelemiah	מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה	mĕšelemyâ	meh-sheh-lem-YA
was porter	שֹׁעֵ֥ר	šōʿēr	shoh-ARE
door the of	פֶּ֖תַח	petaḥ	PEH-tahk
of the tabernacle	לְאֹ֥הֶל	lĕʾōhel	leh-OH-hel
of the congregation.	מוֹעֵֽד׃	môʿēd	moh-ADE