1 நாளாகமம் 9:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 9:28
அவர்களில் சிலரிடத்தில் ஆராதனை பணிமுட்டுகள் ஒப்புவித்திருந்தது; அவர்கள் அவைகளை எண்ணி உள்ளே கொண்டுபோய், எண்ணி வெளியே கொண்டுவருவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களில் சிலரிடத்தில் ஆராதனை பொருட்கள் ஒப்படைக்கப்பட்டிருந்தது; அவர்கள் அவைகளை எண்ணி உள்ளே கொண்டுபோய், எண்ணி வெளியே கொண்டுவருவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில வாசல் காவலர்களுக்கு, ஆலய பணிக்குரிய பாத்திரங்களைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பு இருந்தது. அவர்கள் அவற்றை எண்ணிப்பார்த்தே வெளியே எடுப்பதும் உள்ளே வைப்பதுமாய் இருந்தனர்.

திருவிவிலியம்
அவர்களில் சிலரிடம் வழிபாட்டுக்குரிய கலங்களின் பொறுப்பு இருந்தது. அவற்றை உள்ளே கொண்டு போகும் போதும் வெளியே கொண்டு வரும்போதும் எண்ணிச் சரிபார்ப்பர்.

Other Title
வேறு லேவியர்

⇦ 1 Chronicles 9:27 1 Chronicles 9 1 Chronicles 9:29 ⇨

King James Version (KJV)
And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

American Standard Version (ASV)
And certain of them had charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.

Bible in Basic English (BBE)
Certain of them had the care of the vessels used in worship, to keep an account of them when they came in and when they were taken out again.

Darby English Bible (DBY)
And [part] of them had the charge of the instruments of service, for by number they brought them in and by number they brought them out.

Webster’s Bible (WBT)
And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by number.

World English Bible (WEB)
Certain of them had charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.

Young’s Literal Translation (YLT)
And `some’ of them `are’ over the vessels of service, for by number they bring them in, and by number they take them out.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:28
அவர்களில் சிலரிடத்தில் ஆராதனை பணிமுட்டுகள் ஒப்புவித்திருந்தது; அவர்கள் அவைகளை எண்ணி உள்ளே கொண்டுபோய், எண்ணி வெளியே கொண்டுவருவார்கள்.
And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

And of charge the had them of certain	וּמֵהֶ֖ם	ûmēhem	oo-may-HEM
the ministering	עַל	ʿal	al
vessels,	כְּלֵ֣י	kĕlê	keh-LAY
that	הָֽעֲבוֹדָ֑ה	hāʿăbôdâ	ha-uh-voh-DA
they should bring them in	כִּֽי	kî	kee
out and	בְמִסְפָּ֣ר	bĕmispār	veh-mees-PAHR
by tale.	יְבִיא֔וּם	yĕbîʾûm	yeh-vee-OOM
	וּבְמִסְפָּ֖ר	ûbĕmispār	oo-veh-mees-PAHR
	יֽוֹצִיאֽוּם׃	yôṣîʾûm	YOH-tsee-OOM