1 நாளாகமம் 9:40 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 9:40
யோனத்தானின் குமாரன் மெரிபால்; மெரிபால் மீகாவைப் பெற்றான்.

Tamil Indian Revised Version
யோனத்தானின் மகன் மெரிபால்; மெரிபால் மீகாவைப் பெற்றான்.

Tamil Easy Reading Version
யோனத்தானின் மகன் மெரிபால். மெரிபால் மீகாவின் தந்தை.

திருவிவிலியம்
யோனத்தானின் மகன் மெரிபு பாகால்; மெரிபு பாகாலுக்கு மீக்கா பிறந்தார்.

⇦ 1 Chronicles 9:39 1 Chronicles 9 1 Chronicles 9:41 ⇨

King James Version (KJV)
And the son of Jonathan was Meribbaal: and Meribbaal begat Micah.

American Standard Version (ASV)
And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.

Bible in Basic English (BBE)
And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal was the father of Micah.

Darby English Bible (DBY)
And the son of Jonathan was Merib-Baal; and Merib-Baal begot Micah.

Webster’s Bible (WBT)
And the son of Jonathan was Merib-baal: and Merib-baal begat Micah.

World English Bible (WEB)
The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And a son of Jonathan `is’ Merib-Baal, and Merib-Baal begat Micah.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:40
யோனத்தானின் குமாரன் மெரிபால்; மெரிபால் மீகாவைப் பெற்றான்.
And the son of Jonathan was Meribbaal: and Meribbaal begat Micah.

And the son	וּבֶן	ûben	oo-VEN
of Jonathan	יְהֽוֹנָתָ֖ן	yĕhônātān	yeh-hoh-na-TAHN
Merib-baal: was	מְרִ֣יב	mĕrîb	meh-REEV
and Merib-baal	בָּ֑עַל	bāʿal	BA-al
begat	וּמְרִי	ûmĕrî	oo-meh-REE
	בַ֖עַל	baʿal	VA-al
Micah.	הוֹלִ֥יד	hôlîd	hoh-LEED
	אֶת	ʾet	et
	מִיכָֽה׃	mîkâ	mee-HA