Full Screen English ?

1 கொரிந்தியர் 1:23

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 கொரிந்தியர் 1 கொரிந்தியர் 1 1 கொரிந்தியர் 1:23

1 கொரிந்தியர் 1:23
நாங்களோ சிலுவையில் அறையப்பட்ட கிறிஸ்துவைப் பிரசங்கிக்கிறோம்; அவர் யூதருக்கு இடறலாயும் கிரேக்கருக்குப் பைத்தியமாயும் இருக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
நாங்களோ சிலுவையில் அறையப்பட்ட கிறிஸ்துவைப் பிரசங்கிக்கிறோம்; அவர் யூதர்களுக்கு இடறலாகவும் கிரேக்கர்களுக்குப் பைத்தியமாகவும் இருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நாங்கள் போதிப்பது இதுவே. கிறிஸ்து சிலுவையின் மேல் கொல்லப்பட்டார். இது யூதர்களுக்கு, நம்பிக்கைக்கு ஒரு பெரிய தடையாகும். யூதர்களைத் தவிர பிறருக்கு இது மடமையாகத் தோன்றும்.

திருவிவிலியம்
ஆனால், நாங்கள் சிலுவையில் அறையப்பட்ட கிறிஸ்துவைப்பற்றிப் பறைசாற்றுகிறோம். அச்சிலுவை யூதருக்குத் தடைக்கல்லாகவும் பிற இனத்தாருக்கு மடமையாயும் இருக்கிறது.

⇦ 1 Corinthians 1:22 1 Corinthians 1 1 Corinthians 1:24 ⇨

King James Version (KJV)
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

American Standard Version (ASV)
but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;

Bible in Basic English (BBE)
But we give the good news of Christ on the cross, a hard thing to the Jews, and a foolish thing to the Gentiles;

Darby English Bible (DBY)
but *we* preach Christ crucified, to Jews an offence, and to nations foolishness;

World English Bible (WEB)
but we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,

Young’s Literal Translation (YLT)
also we — we preach Christ crucified, to Jews, indeed, a stumbling-block, and to Greeks foolishness,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 1:23
நாங்களோ சிலுவையில் அறையப்பட்ட கிறிஸ்துவைப் பிரசங்கிக்கிறோம்; அவர் யூதருக்கு இடறலாயும் கிரேக்கருக்குப் பைத்தியமாயும் இருக்கிறார்.
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

But	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
we	δὲ	de	thay
preach	κηρύσσομεν	kēryssomen	kay-RYOOS-soh-mane
Christ	Χριστὸν	christon	hree-STONE
crucified,	ἐσταυρωμένον	estaurōmenon	ay-sta-roh-MAY-none
Jews the unto	Ἰουδαίοις	ioudaiois	ee-oo-THAY-oos
a	μὲν	men	mane
stumblingblock,	σκάνδαλον	skandalon	SKAHN-tha-lone
and	Ἕλλησιν	hellēsin	ALE-lay-seen
unto the Greeks	δὲ	de	thay
foolishness;	μωρίαν	mōrian	moh-REE-an