1 கொரிந்தியர் 1:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 கொரிந்தியர் 1:4
கிறிஸ்துவைப்பற்றிய சாட்சி உங்களுக்குள்ளே ஸ்திரப்படுத்தப்பட்டபடியே,

Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்துவைப்பற்றிய சாட்சி உங்களுக்குள்ளே உறுதிப்படுத்தப்பட்டபடியே,

Tamil Easy Reading Version
கிறிஸ்து இயேசு மூலமாக தேவன் உங்களுக்கு அளித்த கிருபைக்காக நான் எப்போதும் என் தேவனுக்கு உங்களுக்காக நன்றி சொல்வேன்.

திருவிவிலியம்
கிறிஸ்து இயேசுவின் வழியாக நீங்கள் பெற்றுக்கொண்ட இறையருளை முன்னிட்டு உங்களை நினைத்து என் கடவுளுக்கு என்றும் நன்றி செலுத்துகிறேன்.

Title
பவுல் தேவனுக்கு நன்றி கூறுதல்

⇦ 1 Corinthians 1:3 1 Corinthians 1 1 Corinthians 1:5 ⇨

King James Version (KJV)
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

American Standard Version (ASV)
I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;

Bible in Basic English (BBE)
I give praise to my God for you at all times, because of the grace of God which has been given to you in Christ Jesus;

Darby English Bible (DBY)
I thank my God always about you, in respect of the grace of God given to you in Christ Jesus;

World English Bible (WEB)
I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;

Young’s Literal Translation (YLT)
I give thanks to my God always concerning you for the grace of God that was given to you in Christ Jesus,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 1:4
கிறிஸ்துவைப்பற்றிய சாட்சி உங்களுக்குள்ளே ஸ்திரப்படுத்தப்பட்டபடியே,
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

I thank	Εὐχαριστῶ	eucharistō	afe-ha-ree-STOH
my	τῷ	tō	toh
	θεῷ	theō	thay-OH
God	μου	mou	moo
always	πάντοτε	pantote	PAHN-toh-tay
on behalf,	περὶ	peri	pay-REE
your	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
for	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τῇ	tē	tay
grace	χάριτι	chariti	HA-ree-tee
of	τοῦ	tou	too
God	θεοῦ	theou	thay-OO
which	τῇ	tē	tay
given is	δοθείσῃ	dotheisē	thoh-THEE-say
you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
by	ἐν	en	ane
Jesus	Χριστῷ	christō	hree-STOH
Christ;	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO