Full Screen English ?

1 கொரிந்தியர் 1:7

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 கொரிந்தியர் 1 கொரிந்தியர் 1 1 கொரிந்தியர் 1:7

1 கொரிந்தியர் 1:7
அப்படியே நீங்கள் யாதொரு வரத்திலும் குறைவில்லாதவர்களாய், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து வெளிப்படுவதற்குக் காத்திருக்கிறீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நீங்கள் எந்த ஒரு வரத்திலும் குறைவில்லாதவர்களாக, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து வெளிப்படுவதற்குக் காத்திருக்கிறீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மறு வருகைக்காக நீங்கள் காத்திருக்கையில் தேவனிடமிருந்து பெற வேண்டிய வெகுமதி யாவும் பெற்றுள்ளீர்கள்.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்து வெளிப்படுவதற்காகக் காத்திருக்கும் உங்களுக்கு அருள்கொடை எதிலும் குறையே இல்லை.

⇦ 1 Corinthians 1:6 1 Corinthians 1 1 Corinthians 1:8 ⇨

King James Version (KJV)
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

American Standard Version (ASV)
so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Bible in Basic English (BBE)
So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ;

Darby English Bible (DBY)
so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;

World English Bible (WEB)
so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Young’s Literal Translation (YLT)
so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 1:7
அப்படியே நீங்கள் யாதொரு வரத்திலும் குறைவில்லாதவர்களாய், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து வெளிப்படுவதற்குக் காத்திருக்கிறீர்கள்.
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

So that	ὥστε	hōste	OH-stay
ye	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
	μὴ	mē	may
behind come	ὑστερεῖσθαι	hystereisthai	yoo-stay-REE-sthay
in	ἐν	en	ane
no	μηδενὶ	mēdeni	may-thay-NEE
gift;	χαρίσματι	charismati	ha-REE-sma-tee
for waiting	ἀπεκδεχομένους	apekdechomenous	ah-pake-thay-hoh-MAY-noos
the	τὴν	tēn	tane
coming	ἀποκάλυψιν	apokalypsin	ah-poh-KA-lyoo-pseen
of our	τοῦ	tou	too
Lord	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
Jesus	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
Christ:	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
	Χριστοῦ·	christou	hree-STOO