1 கொரிந்தியர் 10:18 - தமிழ் வேதாகமம்

1 கொரிந்தியர் 10:18
மாம்சத்தின்படியான இஸ்ரவேலரைப் பாருங்கள்; பலிகளைப் புசிக்கிறவர்கள் பலிபீடத்தோடே ஐக்கியமாயிருக்கிறார்களல்லவா?

Tamil Indian Revised Version
மாம்சத்தின்படியான இஸ்ரவேலரைப் பாருங்கள்; பலிகளைச் சாப்பிடுகிறவர்கள் பலிபீடத்தோடு ஐக்கியமாக இருக்கிறார்களல்லவா?

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் மக்களை நினைத்துப்பாருங்கள். படைக்கப்பட்டவற்றைப் புசிப்பவர்கள் பலிபீடத்துடன் நல்லுறவுகொண்டிருக்கிறார்கள் அல்லவா.

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேல் மக்களின் சடங்கு முறைகளைப் பாருங்கள். பலிப்பொருட்களை உண்கிறவர்கள் பலிக்குப் படைக்கப்பட்ட பலிபீடம் குறிக்கும் கடவுளோடு உறவு கொள்ளவில்லையா?

⇦ 1 Corinthians 10:17 1 Corinthians 10 1 Corinthians 10:19 ⇨

King James Version (KJV)
Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?

American Standard Version (ASV)
Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar?

Bible in Basic English (BBE)
See Israel after the flesh: do not those who take as food the offerings of the altar take a part in the altar?

Darby English Bible (DBY)
See Israel according to flesh: are not they who eat the sacrifices in communion with the altar?

World English Bible (WEB)
Consider Israel after the flesh. Don’t those who eat the sacrifices have communion with the altar?

Young’s Literal Translation (YLT)
See Israel according to the flesh! are not those eating the sacrifices in the fellowship of the altar?

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 10:18
மாம்சத்தின்படியான இஸ்ரவேலரைப் பாருங்கள்; பலிகளைப் புசிக்கிறவர்கள் பலிபீடத்தோடே ஐக்கியமாயிருக்கிறார்களல்லவா?
Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?

Behold	βλέπετε	blepete	VLAY-pay-tay
	τὸν	ton	tone
Israel	Ἰσραὴλ	israēl	ees-ra-ALE
after	κατὰ	kata	ka-TA
flesh: the	σάρκα·	sarka	SAHR-ka
are	οὐχὶ	ouchi	oo-HEE
not	οἱ	hoi	oo
they	ἐσθίοντες	esthiontes	ay-STHEE-one-tase
eat which	τὰς	tas	tahs
of the	θυσίας	thysias	thyoo-SEE-as
sacrifices	κοινωνοὶ	koinōnoi	koo-noh-NOO
partakers	τοῦ	tou	too
of the	θυσιαστηρίου	thysiastēriou	thyoo-see-ah-stay-REE-oo
altar?	εἰσίν	eisin	ees-EEN

⇦ 1 Corinthians 10:17 1 Corinthians 10 1 Corinthians 10:19 ⇨

King James Version (KJV)
Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?

American Standard Version (ASV)
Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar?

Bible in Basic English (BBE)
See Israel after the flesh: do not those who take as food the offerings of the altar take a part in the altar?

Darby English Bible (DBY)
See Israel according to flesh: are not they who eat the sacrifices in communion with the altar?

World English Bible (WEB)
Consider Israel after the flesh. Don’t those who eat the sacrifices have communion with the altar?

Young’s Literal Translation (YLT)
See Israel according to the flesh! are not those eating the sacrifices in the fellowship of the altar?

Behold	βλέπετε	blepete	VLAY-pay-tay
	τὸν	ton	tone
Israel	Ἰσραὴλ	israēl	ees-ra-ALE
after	κατὰ	kata	ka-TA
flesh: the	σάρκα·	sarka	SAHR-ka
are	οὐχὶ	ouchi	oo-HEE
not	οἱ	hoi	oo
they	ἐσθίοντες	esthiontes	ay-STHEE-one-tase
eat which	τὰς	tas	tahs
of the	θυσίας	thysias	thyoo-SEE-as
sacrifices	κοινωνοὶ	koinōnoi	koo-noh-NOO
partakers	τοῦ	tou	too
of the	θυσιαστηρίου	thysiastēriou	thyoo-see-ah-stay-REE-oo
altar?	εἰσίν	eisin	ees-EEN

Tags மாம்சத்தின்படியான இஸ்ரவேலரைப் பாருங்கள் பலிகளைப் புசிக்கிறவர்கள் பலிபீடத்தோடே ஐக்கியமாயிருக்கிறார்களல்லவா

1 கொரிந்தியர் 10:18 Concordance 1 கொரிந்தியர் 10:18 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 10:18 Image

இணை வசனம்

அப்படியானால், நம்முடைய தகப்பனாகிய ஆபிரகாம் மாம்சத்தின்படி என்னத்தைக் கண்டடைந்தான் என்று சொல்லுவோம்?

பின்பு சமாதான பலியிலே குடல்களை மூடிய கொழுப்பையும், குடல்களிலுள்ள கொழுப்பு முழுவதையும்,

அதை ஆசாரியன் பலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கக்கடவன்; இது கர்த்தருக்கு இடும் தகன ஆகாரம்.

ஆசாரியரில் ஆண்மக்கள் யாவரும் அதைப் புசிப்பார்களாக; அது பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் புசிக்கப்படவேண்டும், அது மகா பரிசுத்தமானது.

கர்த்தருக்குச் செலுத்துகிற சமாதானபலிகளின் பிரமாணம் என்னவென்றால்,

அந்த ஆசாரியர்கள் ஜனங்களை நடப்பித்த விதம் என்னவென்றால், எவனாகிலும் ஒரு பலியைச் செலுத்துங்காலத்தில் இறைச்சி வேகும்போது, ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரன் மூன்று கூறுள்ள ஒரு ஆயுதத்தைத் தன் கையிலே பிடித்துவந்து,

அதற்கு அவர்கள்: இருக்கிறார்; இதோ, உங்களுக்கு எதிரே இருக்கிறார்; தீவிரமாய்ப் போங்கள்; இன்றைக்கு ஜனங்கள் மேடையில் பலியிடுகிறபடியினால், இன்றையதினம் பட்டணத்திற்கு வந்தார்.

நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனாலும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.

விருத்தசேதனத்தைப் பெற்றவர்களாய்மாத்திரமல்ல, நம்முடைய தகப்பனாகிய ஆபிரகாம் விருத்தசேதனமில்லாதகாலத்தில் அடைந்த விசுவாசமாகிய அடிச்சுவடுகளில் நடக்கிறவர்களாயுமிருக்கிறவர்களுக்குத் தகப்பனாயிருக்கும்படிக்கும், அந்த அடையாளத்தைப் பெற்றான்.

மாம்சத்தின்படி என் இனத்தாராகிய என் சகோதரருக்குப் பதிலாக நானே கிறிஸ்துவைவிட்டுச் சபிக்கப்பட்டவனாகவேண்டுமென்று விரும்புவேனே.

ஆசாரிய ஊழியஞ்செய்கிறவர்கள் தேவாலயத்திற்குரியவைகளில் புசிக்கிறார்களென்றும், பலிபீடத்தை அடுத்துப் பணிவிடை செய்கிறவர்களுக்குப் பலிபீடத்திலுள்ளவைகளில் பங்கு உண்டென்றும் அறியீர்களா?

அநேகர் மாம்சத்திற்கேற்றபடி மேன்மைபாராட்டிக்கொள்ளுகையில், நானும் மேன்மைபாராட்டுவேன்.

இந்தப் பிரமாணத்தின்படி நடந்துவருகிறவர்கள் எவர்களோ, அவர்களுக்கும், தேவனுடைய இஸ்ரவேலருக்கும், சமாதானமும் இரக்கமும் உண்டாயிருப்பதாக.

ஆனபடியினால் முன்னே மாம்சத்தின்படி புறஜாதியாராயிருந்து, மாம்சத்தில் கையினாலே செய்யப்படுகிற விருத்தசேதனமுடையவர்களால் விருத்தசேதனமில்லாதவர்களென்னப்பட்ட நீங்கள்,

ஏனெனில், மாம்சத்தின்மேல் நம்பிக்கையாயிராமல், ஆவியினாலே தேவனுக்கு ஆராதனைசெய்து, கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் மேன்மைபாராட்டுகிற நாமே விருத்தசேதனமுள்ளவர்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்