1 கொரிந்தியர் 10:2 - தமிழ் வேதாகமம்

1 கொரிந்தியர் 10:2
எல்லாரும் மோசேக்குள்ளாக மேகத்தினாலும் சமுத்திரத்தினாலும் ஞானஸ்நானம்பண்ணப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எல்லோரும் மோசேக்குள்ளாக மேகத்தினாலும் கடலினாலும் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த மக்கள் எல்லாரும் மேகத்திலும் கடலிலும் மோசேயோடு உள்ள நல்லுறவில் ஞானஸ்நானம் செய்யப்பட்டார்கள்.

திருவிவிலியம்
அவர்கள் அனைவரும் மோசேயோடு இணைந்திருக்கும்படி மேகத்தாலும் கடலாலும் திருமுழுக்குப் பெற்றார்கள்.

⇦ 1 Corinthians 10:1 1 Corinthians 10 1 Corinthians 10:3 ⇨

King James Version (KJV)
And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

American Standard Version (ASV)
and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

Bible in Basic English (BBE)
And they all had baptism from Moses in the cloud and in the sea;

Darby English Bible (DBY)
and all were baptised unto Moses in the cloud and in the sea;

World English Bible (WEB)
and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

Young’s Literal Translation (YLT)
and all to Moses were baptized in the cloud, and in the sea;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 10:2
எல்லாரும் மோசேக்குள்ளாக மேகத்தினாலும் சமுத்திரத்தினாலும் ஞானஸ்நானம்பண்ணப்பட்டார்கள்.
And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

And	καὶ	kai	kay
were all	πάντες	pantes	PAHN-tase
baptized	εἰς	eis	ees
unto	τὸν	ton	tone
	Μωσῆν	mōsēn	moh-SANE
Moses	ἐβαπτίσαντο	ebaptisanto	ay-va-PTEE-sahn-toh
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
cloud	νεφέλῃ	nephelē	nay-FAY-lay
and	καὶ	kai	kay
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
sea;	θαλάσσῃ	thalassē	tha-LAHS-say