1 கொரிந்தியர் 10:6 - தமிழ் வேதாகமம்

1 கொரிந்தியர் 10:6
அவர்கள் இச்சித்ததுபோல நாமும் பொல்லாங்கானவைகளை இச்சியாதபடிக்கு, இவைகள் நமக்குத் திருஷ்டாந்தங்களாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் இச்சித்ததுபோல நாமும் தீங்கானவைகளை இச்சிக்காதபடிக்கு, இவைகள் நமக்கு அடையாளமாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
நடந்தேறிய இக்காரியங்கள் நமக்கு உதாரணங்களாக அமையும். அந்த மக்கள் செய்த தீய காரியத்தைச் செய்ய விரும்புவதினின்று இவை நம்மைத் தடுத்து நிறுத்தும்.

திருவிவிலியம்
அவர்கள் தீயனவற்றில் ஆசைகொண்டு இருந்ததுபோல நாமும் இராதவாறு இவை நமக்கு ஒரு முன்னடையாளமாக நிகழ்ந்தன.

⇦ 1 Corinthians 10:5 1 Corinthians 10 1 Corinthians 10:7 ⇨

King James Version (KJV)
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.

American Standard Version (ASV)
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.

Bible in Basic English (BBE)
Now these things were for an example to us, so that our hearts might not go after evil things, as they did.

Darby English Bible (DBY)
But these things happened [as] types of us, that we should not be lusters after evil things, as they also lusted.

World English Bible (WEB)
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.

Young’s Literal Translation (YLT)
and those things became types of us, for our not passionately desiring evil things, as also these did desire.

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 10:6
அவர்கள் இச்சித்ததுபோல நாமும் பொல்லாங்கானவைகளை இச்சியாதபடிக்கு, இவைகள் நமக்குத் திருஷ்டாந்தங்களாயிருக்கிறது.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.

Now	ταῦτα	tauta	TAF-ta
these things	δὲ	de	thay
were	τύποι	typoi	TYOO-poo
our	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
examples,	ἐγενήθησαν	egenēthēsan	ay-gay-NAY-thay-sahn
to the intent	εἰς	eis	ees
we	τὸ	to	toh
evil should	μὴ	mē	may
not	εἶναι	einai	EE-nay
lust after	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS
	ἐπιθυμητὰς	epithymētas	ay-pee-thyoo-may-TAHS
things,	κακῶν	kakōn	ka-KONE
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
they also	κἀκεῖνοι	kakeinoi	ka-KEE-noo
lusted.	ἐπεθύμησαν	epethymēsan	ape-ay-THYOO-may-sahn

⇦ 1 Corinthians 10:5 1 Corinthians 10 1 Corinthians 10:7 ⇨

King James Version (KJV)
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.

American Standard Version (ASV)
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.

Bible in Basic English (BBE)
Now these things were for an example to us, so that our hearts might not go after evil things, as they did.

Darby English Bible (DBY)
But these things happened [as] types of us, that we should not be lusters after evil things, as they also lusted.

World English Bible (WEB)
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.

Young’s Literal Translation (YLT)
and those things became types of us, for our not passionately desiring evil things, as also these did desire.

Now	ταῦτα	tauta	TAF-ta
these things	δὲ	de	thay
were	τύποι	typoi	TYOO-poo
our	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
examples,	ἐγενήθησαν	egenēthēsan	ay-gay-NAY-thay-sahn
to the intent	εἰς	eis	ees
we	τὸ	to	toh
evil should	μὴ	mē	may
not	εἶναι	einai	EE-nay
lust after	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS
	ἐπιθυμητὰς	epithymētas	ay-pee-thyoo-may-TAHS
things,	κακῶν	kakōn	ka-KONE
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
they also	κἀκεῖνοι	kakeinoi	ka-KEE-noo
lusted.	ἐπεθύμησαν	epethymēsan	ape-ay-THYOO-may-sahn

Tags அவர்கள் இச்சித்ததுபோல நாமும் பொல்லாங்கானவைகளை இச்சியாதபடிக்கு இவைகள் நமக்குத் திருஷ்டாந்தங்களாயிருக்கிறது

1 கொரிந்தியர் 10:6 Concordance 1 கொரிந்தியர் 10:6 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 10:6 Image

இணை வசனம்

பின்பு அவர்களுக்குள் இருந்த பலஜாதியான அந்நிய ஜனங்கள் மிகுந்த இச்சையுள்ளவர்களானார்கள்; இஸ்ரவேல் புத்திரரும் திரும்ப அழுது, நமக்கு இறைச்சியைப் புசிக்கக்கொடுப்பவர் யார்?

இவைகளெல்லாம் திருஷ்டாந்தங்களாக அவர்களுக்குச் சம்பவித்தது; உலகத்தின் முடிவுகாலத்திலுள்ள நமக்கு எச்சரிப்புண்டாக்கும்படி எழுதப்பட்டும் இருக்கிறது.

அப்பொழுது கர்த்தரிடத்திலிருந்து புறப்பட்ட ஒரு காற்று சமுத்திரத்திலிருந்து காடைகளை அடித்துக்கொண்டுவந்து, பாளயத்திலும் பாளயத்தைச் சுற்றிலும், இந்தப்பக்கம் ஒருநாள் பிரயாணமட்டும் அந்தப்பக்கம் ஒருநாள் பிரயாணமட்டும், தரையின்மேல் இரண்டுமுழ உயரம் விழுந்துகிடக்கச் செய்தது.

மாம்சத்தைத் தூளத்தனையாயும், சிறகுள்ள பறவைகளைக் கடற்கரை மணலத்தனையாயும் வருஷிக்கப்பண்ணி,

வனாந்தரத்திலே இச்சையுள்ளவர்களாகி, அவாந்தரவெளியிலே தேவனைப் பரீட்சைபார்த்தார்கள்.

ஜாதிகளைச் சங்கரித்தேன்; அவர்கள் துருகங்கள் பாழாயின; அவர்களுடைய வீதிகளை ஒருவரும் கடந்துபோகாதபடிக்குப் பாழாக்கினேன்; அவர்களுடைய பட்டணங்கள் மனுஷரில்லாதபடிக்கும் குடியில்லாதபடிக்கும் அவாந்தரையாயின.

அப்படியிருந்தும், மரணமானது ஆதாம்முதல் மோசேவரைக்கும், ஆதாமின் மீறுதலுக்கொப்பாய்ப் பாவஞ்செய்யாதவர்களையும் ஆண்டுகொண்டது; அந்த ஆதாம் பின்பு வந்தவருக்கு முன்னடையாளமானவன்.

ஆகையால், அந்தத் திருஷ்டாந்தத்தின்படி, ஒருவனாகிலும் கீழ்ப்படியாமையினாலே விழுந்துபோகாதபடிக்கு, நாம் இந்த இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிக்க ஜாக்கிரதையாயிருக்கக்கடவோம்.

அந்தப்படி, மெய்யான பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கு அடையாளமான கையினால் செய்யப்பட்டதாயிருக்கிற பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே கிறிஸ்துவானவர் பிரவேசியாமல், பரலோகத்திலேதானே இப்பொழுது நமக்காக தேவனுடைய சமுகத்தில் பிரத்தியட்சமாகும்படி பிரவேசித்திருக்கிறார்.

அதற்கு ஒப்பனையான ஞானஸ்நானமானது, மாம்ச அழுக்கை நீக்குதலாயிராமல், தேவனைப்பற்றும் நல்மனச்சாட்சியின் உடன்படிக்கையாயிருந்து, இப்பொழுது நம்மையும் இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய உயிர்த்தெழுதலினால் இரட்சிக்கிறது;

அக்கிரமக்காரருக்குள் வாசமாயிருக்கையில் அவர்களுடைய காமவிகார நடக்கையால் வருத்தப்பட்டு;

அப்படியே சோதோம் கொமோரா பட்டணத்தார்களும், அவைகளைச் சூழ்ந்த பட்டணத்தார்களும், அவர்களைப் போல் விபசாரம்பண்ணி, அந்நிய மாம்சத்தைத் தொடர்ந்து, நித்திய அக்கினியின் ஆக்கினையை அடைந்து, திருஷ்டாந்தமாக வைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்