1 கொரிந்தியர் 11:28 - தமிழ் வேதாகமம்

1 கொரிந்தியர் 11:28
எந்த மனுஷனும் தன்னைத்தானே சோதித்தறிந்து, இந்த அப்பத்தில் புசித்து, இந்தப் பாத்திரத்தில் பானம்பண்ணக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
எந்த மனிதனும் தன்னைத்தானே சோதித்தறிந்து, இந்த அப்பத்தைப் புசித்து, இந்தப் பாத்திரத்தில் பானம்பண்ணவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
இந்த அப்பத்தை பகிர்ந்துகொள்வதற்கு முன்னரும், இந்த பாத்திரத்தில் இருந்து பருகும் முன்னரும் ஒவ்வொருவனும் தன் இதயத்தைப் பரீட்சித்துப் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
எனவே, ஒவ்வொருவரும் தம்மையே சோதித்தறிந்த பின்பே இந்த அப்பத்தை உண்டு கிண்ணத்தில் பருக வேண்டும்.

⇦ 1 Corinthians 11:27 1 Corinthians 11 1 Corinthians 11:29 ⇨

King James Version (KJV)
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

American Standard Version (ASV)
But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

Bible in Basic English (BBE)
But let no man take of the bread and the cup without testing himself.

Darby English Bible (DBY)
But let a man prove himself, and thus eat of the bread, and drink of the cup.

World English Bible (WEB)
But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

Young’s Literal Translation (YLT)
and let a man be proving himself, and so of the bread let him eat, and of the cup let him drink;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 11:28
எந்த மனுஷனும் தன்னைத்தானே சோதித்தறிந்து, இந்த அப்பத்தில் புசித்து, இந்தப் பாத்திரத்தில் பானம்பண்ணக்கடவன்.
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

But	δοκιμαζέτω	dokimazetō	thoh-kee-ma-ZAY-toh
let a man	δὲ	de	thay
examine	ἄνθρωπος	anthrōpos	AN-throh-pose
himself,	ἑαυτόν	heauton	ay-af-TONE
and	καὶ	kai	kay
so	οὕτως	houtōs	OO-tose
eat him let	ἐκ	ek	ake
of	τοῦ	tou	too
that	ἄρτου	artou	AR-too
bread,	ἐσθιέτω	esthietō	ay-sthee-A-toh
and	καὶ	kai	kay
drink	ἐκ	ek	ake
of	τοῦ	tou	too
that	ποτηρίου	potēriou	poh-tay-REE-oo
cup.	πινέτω·	pinetō	pee-NAY-toh