1 கொரிந்தியர் 11:8 - தமிழ் வேதாகமம்

1 கொரிந்தியர் 11:8
புருஷன் ஸ்திரீயிலிருந்து தோன்றினவனல்ல, ஸ்திரீயே புருஷனிலிருந்து தோன்றினவள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆண் பெண்ணிலிருந்து தோன்றினவனல்ல, பெண்ணே ஆணிலிருந்து தோன்றினவள்.

Tamil Easy Reading Version
பெண்ணிலிருந்து ஆண் தோன்றவில்லை. ஆணிலிருந்து பெண் தோன்றினாள்.

திருவிவிலியம்
பெண்ணிலிருந்து ஆண் தோன்றவில்லை; மாறாக ஆணிலிருந்தே பெண் தோன்றினார்.

⇦ 1 Corinthians 11:7 1 Corinthians 11 1 Corinthians 11:9 ⇨

King James Version (KJV)
For the man is not of the woman: but the woman of the man.

American Standard Version (ASV)
For the man is not of the woman; but the woman of the man:

Bible in Basic English (BBE)
For the man did not come from the woman, but the woman from the man.

Darby English Bible (DBY)
For man is not of woman, but woman of man.

World English Bible (WEB)
For man is not from woman, but woman from man;

Young’s Literal Translation (YLT)
for a man is not of a woman, but a woman `is’ of a man,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 11:8
புருஷன் ஸ்திரீயிலிருந்து தோன்றினவனல்ல, ஸ்திரீயே புருஷனிலிருந்து தோன்றினவள்.
For the man is not of the woman: but the woman of the man.

For	οὐ	ou	oo
the man	γάρ	gar	gahr
is	ἐστιν	estin	ay-steen
not	ἀνὴρ	anēr	ah-NARE
of	ἐκ	ek	ake
woman; the	γυναικός	gynaikos	gyoo-nay-KOSE
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
the woman	γυνὴ	gynē	gyoo-NAY
of	ἐξ	ex	ayks
the man.	ἀνδρός·	andros	an-THROSE