1 கொரிந்தியர் 11:9
புருஷன் ஸ்திரீக்காகச் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவனல்ல, ஸ்திரீயே புருஷனுக்காகச் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவள்.
Tamil Indian Revised Version
ஆண் பெண்ணுக்காகச் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவனல்ல, பெண்ணே ஆணுக்காக சிருஷ்டிக்கப்பட்டவள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆண் பெண்ணுக்காகப் படைக்கப்படவில்லை. பெண்ணோ ஆணுக்காகப் படைக்கப்பட்டாள்.
திருவிவிலியம்
மேலும், பெண்ணுக்காக ஆண் படைக்கப்படவில்லை; மாறாக ஆணுக்காகவே பெண் படைக்கப்பட்டார்.
King James Version (KJV)
Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
American Standard Version (ASV)
for neither was the man created for the woman; but the woman for the man:
Bible in Basic English (BBE)
And the man was not made for the woman, but the woman for the man.
Darby English Bible (DBY)
For also man was not created for the sake of the woman, but woman for the sake of the man.
World English Bible (WEB)
for neither was man created for the woman, but woman for the man.
Young’s Literal Translation (YLT)
for a man also was not created because of the woman, but a woman because of the man;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 11:9
புருஷன் ஸ்திரீக்காகச் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவனல்ல, ஸ்திரீயே புருஷனுக்காகச் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவள்.
Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
| καὶ | kai | kay | |
| Neither | γὰρ | gar | gahr |
| οὐκ | ouk | ook | |
| was the man | ἐκτίσθη | ektisthē | ake-TEE-sthay |
| created | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| for | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τὴν | tēn | tane |
| woman; | γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| the woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| for | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τὸν | ton | tone |
| man. | ἄνδρα | andra | AN-thra |
Tags புருஷன் ஸ்திரீக்காகச் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவனல்ல ஸ்திரீயே புருஷனுக்காகச் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவள்
1 கொரிந்தியர் 11:9 Concordance 1 கொரிந்தியர் 11:9 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 11:9 Image