1 கொரிந்தியர் 12:1 - தமிழ் வேதாகமம்

1 கொரிந்தியர் 12:1
அன்றியும், சகோதரரே, ஆவிக்குரியவரங்களைக் குறித்து நீங்கள் அறியாதிருக்க எனக்கு மனதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
அன்றியும், சகோதரர்களே, ஆவியானவருக்குரிய வரங்களைக்குறித்து நீங்கள் அறியாமலிருக்க எனக்கு மனதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
சகோதர சகோதரிகளே, இப்போது நீங்கள் ஆவியின் வரங்களைப் பற்றிப் புரிந்துகொள்ள வேண்டுமென நான் விரும்புகிறேன்.

திருவிவிலியம்
சகோதர சகோதரிகளே, தூய ஆவியார் அருளும் கொடைகளைக் குறித்துப் பார்ப்போம். அவற்றைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதே என் விருப்பம்.

Title
பரிசுத்த ஆவியானவரின் வரங்கள்

Other Title
தூய ஆவியார் அருளும் கொடைகள்

1 Corinthians 12 1 Corinthians 12:2 ⇨

King James Version (KJV)
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

American Standard Version (ASV)
Now concerning spiritual `gifts’, brethren, I would not have you ignorant.

Bible in Basic English (BBE)
But about the things of the spirit, my brothers, it is not right for you to be without teaching.

Darby English Bible (DBY)
But concerning spiritual [manifestations], brethren, I do not wish you to be ignorant.

World English Bible (WEB)
Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.

Young’s Literal Translation (YLT)
And concerning the spiritual things, brethren, I do not wish you to be ignorant;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:1
அன்றியும், சகோதரரே, ஆவிக்குரியவரங்களைக் குறித்து நீங்கள் அறியாதிருக்க எனக்கு மனதில்லை.
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

Now	Περὶ	peri	pay-REE
concerning	δὲ	de	thay
	τῶν	tōn	tone
spiritual	πνευματικῶν	pneumatikōn	pnave-ma-tee-KONE
gifts, brethren,	ἀδελφοί	adelphoi	ah-thale-FOO
have would I	οὐ	ou	oo
not	θέλω	thelō	THAY-loh
you	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
ignorant.	ἀγνοεῖν	agnoein	ah-gnoh-EEN