1 கொரிந்தியர் 12:29 - தமிழ் வேதாகமம்

1 கொரிந்தியர் 12:29
எல்லாரும் அப்போஸ்தலர்களா? எல்லாரும் தீர்க்கதரிசிகளா? எல்லாரும் போதகர்களா? எல்லாரும் அற்புதங்களைச் செய்கிறவர்களா?

Tamil Indian Revised Version
எல்லோரும் அப்போஸ்தலர்களா? எல்லோரும் தீர்க்கதரிசிகளா? எல்லோரும் போதகர்களா? எல்லோரும் அற்புதங்களைச் செய்கிறவர்களா?

Tamil Easy Reading Version
எல்லா மனிதர்களும் அப்போஸ்தலர்கள் அல்ல. எல்லா மனிதர்களும் தீர்க்கதரிசிகளல்ல. எல்லா மனிதர்களும் போதகர்களுமல்ல. எல்லாரும் அதிசயங்களைச் செய்ய முடியாது.

திருவிவிலியம்
எல்லாருமே திருத்தூதர்களா? எல்லாருமே இறைவாக்கினர்களா? எல்லாருமே போதகர்களா? எல்லாருமே வல்ல செயல் செய்பவர்களா? இல்லை.

⇦ 1 Corinthians 12:28 1 Corinthians 12 1 Corinthians 12:30 ⇨

King James Version (KJV)
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

American Standard Version (ASV)
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all `workers of’ miracles?

Bible in Basic English (BBE)
Are all Apostles? are all prophets? are all teachers? have all the power of working wonders?

Darby English Bible (DBY)
[Are] all apostles? [are] all prophets? [are] all teachers? [are] all [in possession of] miraculous powers?

World English Bible (WEB)
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?

Young’s Literal Translation (YLT)
`are’ all apostles? `are’ all prophets? `are’ all teachers? `are’ all powers?

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:29
எல்லாரும் அப்போஸ்தலர்களா? எல்லாரும் தீர்க்கதரிசிகளா? எல்லாரும் போதகர்களா? எல்லாரும் அற்புதங்களைச் செய்கிறவர்களா?
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

Are	μὴ	mē	may
all	πάντες	pantes	PAHN-tase
apostles?	ἀπόστολοι	apostoloi	ah-POH-stoh-loo
are	μὴ	mē	may
all	πάντες	pantes	PAHN-tase
prophets?	προφῆται	prophētai	proh-FAY-tay
are	μὴ	mē	may
all	πάντες	pantes	PAHN-tase
teachers?	διδάσκαλοι	didaskaloi	thee-THA-ska-loo
are	μὴ	mē	may
all	πάντες	pantes	PAHN-tase
workers of miracles?	δυνάμεις	dynameis	thyoo-NA-mees