1 கொரிந்தியர் 12:4 - தமிழ் வேதாகமம்

1 கொரிந்தியர் 12:4
வரங்களில் வித்தியாசங்கள் உண்டு ஆவியானவர் ஒருவரே.

Tamil Indian Revised Version
வரங்களில் வித்தியாசங்கள் உண்டு, ஆவியானவர் ஒருவரே.

Tamil Easy Reading Version
ஆவிக்குரிய வரங்கள் பலவகை உண்டு. ஆனால், அனைத்தும் அதே ஆவியானவரால் வருபவை.

திருவிவிலியம்
அருள்கொடைகள் பலவகையுண்டு; ஆனால், தூய ஆவியார் ஒருவரே.

⇦ 1 Corinthians 12:3 1 Corinthians 12 1 Corinthians 12:5 ⇨

King James Version (KJV)
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

American Standard Version (ASV)
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Bible in Basic English (BBE)
Now there are different qualities given to men, but the same Spirit.

Darby English Bible (DBY)
But there are distinctions of gifts, but the same Spirit;

World English Bible (WEB)
Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

Young’s Literal Translation (YLT)
And there are diversities of gifts, and the same Spirit;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:4
வரங்களில் வித்தியாசங்கள் உண்டு ஆவியானவர் ஒருவரே.
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Now	Διαιρέσεις	diaireseis	thee-ay-RAY-sees
there are	δὲ	de	thay
diversities	χαρισμάτων	charismatōn	ha-ree-SMA-tone
gifts, of	εἰσίν	eisin	ees-EEN
but	τὸ	to	toh
the	δὲ	de	thay
same	αὐτὸ	auto	af-TOH
Spirit.	πνεῦμα·	pneuma	PNAVE-ma

Tags வரங்களில் வித்தியாசங்கள் உண்டு ஆவியானவர் ஒருவரே

1 கொரிந்தியர் 12:4 Concordance 1 கொரிந்தியர் 12:4 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 12:4 Image

இணை வசனம்

தேவனானவர் சபையிலே முதலாவது அப்போஸ்தலரையும், இரண்டாவது தீர்க்கதரிசிகளையும், மூன்றாவது போதகர்களையும், பின்பு அற்புதங்களையும், பின்பு குணமாக்கும் வரங்களையும், ஊழியங்களையும், ஆளுகைகளையும், பலவித பாஷைகளையும் ஏற்படுத்தினார்

அடையாளங்களினாலும் அற்புதங்களினாலும் பலவிதமான பலத்த செய்கைகளினாலும், தம்முடைய சித்தத்தின்படி பகிர்ந்து பரிசுத்த ஆவியின் வரங்களிலும், தேவன் தாமே சாட்சிகொடுத்ததுமாயிருக்கிற இவ்வளவு பெரிதான இரட்சிப்பைக்குறித்து நாம் கவலையற்றிருப்போமானால் தண்டனைக்கு எப்படித் தப்பித்துக்கொள்ளுவோம்.

ஏனெனில், நமக்கு ஒரே சரீரத்திலே அநேக அவயவங்களிருந்தும், எல்லா அவயவங்களுக்கும் ஒரே தொழில் இராததுபோல,

உங்களுக்கு உண்டான அழைப்பினாலே நீங்கள் ஒரே நம்பிக்கைக்கு அழைக்கப்பட்டதுபோல, ஒரே சரீரமும் ஒரே ஆவியும் உண்டு;

அவனவன் பெற்ற வரத்தின்படியே நீங்கள் தேவனுடைய பற்பல கிருபையுள்ள ஈவுகளைப் பகிர்ந்துகொடுக்கும் நல்ல உக்கிராணக்காரர்போல, ஒருவருக்கொருவர் உதவிசெய்யுங்கள்.

எப்படியெனில், ஒருவனுக்கு ஆவியினாலே ஞானத்தைப் போதிக்கும் வசனமும், வேறொருவனுக்கு அந்த ஆவியினாலேயே அறிவை உணர்த்தும் வசனமும்,

மேலும் நாம் அனைவரும் தேவனுடைய குமாரனைப் பற்றும் விசுவாசத்திலும் அறிவிலும் ஒருமைப்பட்டவர்களாகி, கிறிஸ்துவினுடைய நிறைவான வளர்ச்சியின் அளவுக்குத்தக்க பூரண புருஷராகும்வரைக்கும்,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்