Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 கொரிந்தியர் 12:8

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 கொரிந்தியர் 1 கொரிந்தியர் 12 1 கொரிந்தியர் 12:8

1 கொரிந்தியர் 12:8
எப்படியெனில், ஒருவனுக்கு ஆவியினாலே ஞானத்தைப் போதிக்கும் வசனமும், வேறொருவனுக்கு அந்த ஆவியினாலேயே அறிவை உணர்த்தும் வசனமும்,

Tamil Indian Revised Version
எப்படியென்றால், ஒருவனுக்கு ஆவியானவராலே ஞானத்தைப் போதிக்கும் வசனமும், வேறொருவனுக்கு அந்த ஆவியானவராலேயே அறிவை உணர்த்தும் வசனமும்,

Tamil Easy Reading Version
ஒருவனுக்கு ஞானத்துடன் பேசும் ஆற்றலைப் பரிசுத்த ஆவியானவர் வழங்குகிறார். அதே பரிசுத்த ஆவியானவர் அறிவோடு பேசும் ஆற்றலை இன்னொருவனுக்குக் கொடுக்கிறார்.

திருவிவிலியம்
தூய ஆவியார் ஒருவருக்கு ஞானம் நிறைந்த சொல்வளத்தை அருளுகிறார். இன்னொருவருக்கோ அதே ஆவியார் அறிவுசெறிந்த சொல்வளத்தை அளிக்கிறார்.

⇦ 1 Corinthians 12:71 Corinthians 121 Corinthians 12:9 ⇨

King James Version (KJV)
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

American Standard Version (ASV)
For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:

Bible in Basic English (BBE)
For to one are given words of wisdom through the Spirit; and to another words of knowledge through the same Spirit:

Darby English Bible (DBY)
For to one, by the Spirit, is given [the] word of wisdom; and to another [the] word of knowledge, according to the same Spirit;

World English Bible (WEB)
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;

Young’s Literal Translation (YLT)
for to one through the Spirit hath been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:8
எப்படியெனில், ஒருவனுக்கு ஆவியினாலே ஞானத்தைப் போதிக்கும் வசனமும், வேறொருவனுக்கு அந்த ஆவியினாலேயே அறிவை உணர்த்தும் வசனமும்,
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;


ᾧhōoh
For
μὲνmenmane
to
one
γὰρgargahr
is
given
διὰdiathee-AH
by
τοῦtoutoo
the
πνεύματοςpneumatosPNAVE-ma-tose
Spirit
δίδοταιdidotaiTHEE-thoh-tay
the
word
λόγοςlogosLOH-gose
wisdom;
of
σοφίαςsophiassoh-FEE-as
to
another
ἄλλῳallōAL-loh

δὲdethay
the
word
λόγοςlogosLOH-gose
knowledge
of
γνώσεωςgnōseōsGNOH-say-ose
by
κατὰkataka-TA
the
τὸtotoh
same
αὐτὸautoaf-TOH
Spirit;
πνεῦμαpneumaPNAVE-ma

Tags எப்படியெனில் ஒருவனுக்கு ஆவியினாலே ஞானத்தைப் போதிக்கும் வசனமும் வேறொருவனுக்கு அந்த ஆவியினாலேயே அறிவை உணர்த்தும் வசனமும்
1 கொரிந்தியர் 12:8 Concordance 1 கொரிந்தியர் 12:8 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 12:8 Image