1 கொரிந்தியர் 13:10 - தமிழ் வேதாகமம்

1 கொரிந்தியர் 13:10
நிறைவானது வரும்போது குறைவானது ஒழிந்துபோம்.

Tamil Indian Revised Version
நிறைவானது வரும்போது குறைவானது ஒழிந்துபோகும்.

Tamil Easy Reading Version
முழுமையான ஒன்று வருகிறபொழுது முழுமையுறாத பொருள்கள் முடிவுறும்.

திருவிவிலியம்
⁽நிறைவானது வரும் போது␢ அரைகுறையானது ஒழிந்துபோம்.⁾

⇦ 1 Corinthians 13:9 1 Corinthians 13 1 Corinthians 13:11 ⇨

King James Version (KJV)
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.

American Standard Version (ASV)
but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.

Bible in Basic English (BBE)
But when that which is complete is come, then that which is in part will be no longer necessary.

Darby English Bible (DBY)
but when that which is perfect has come, that which is in part shall be done away.

World English Bible (WEB)
but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.

Young’s Literal Translation (YLT)
and when that which is perfect may come, then that which `is’ in part shall become useless.

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 13:10
நிறைவானது வரும்போது குறைவானது ஒழிந்துபோம்.
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.

But	ὅταν	hotan	OH-tahn
when	δὲ	de	thay
that which is	ἔλθῃ	elthē	ALE-thay
perfect	τὸ	to	toh
is come,	τέλειον	teleion	TAY-lee-one
then	τότε	tote	TOH-tay
is which that	τὸ	to	toh
in	ἐκ	ek	ake
part	μέρους	merous	MAY-roos
shall be done away.	καταργηθήσεται	katargēthēsetai	ka-tahr-gay-THAY-say-tay