1 கொரிந்தியர் 13:7
சகலத்தையும் தாங்கும், சகலத்தையும் விசுவாசிக்கும், சகலத்தையும் நம்பும், சகலத்தையும் சகிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
எல்லாவற்றையும் தாங்கும், எல்லாவற்றையும் விசுவாசிக்கும், எல்லாவற்றையும் நம்பும், எல்லாவற்றையும் சகிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
அன்பு எல்லாவற்றையும் பொறுமையாய் ஏற்கும். அன்பு எப்போதும் நம்பும். அன்பு கைவிடுவதில்லை, எப்போதும் உறுதியுடன் தொடரும்.
திருவிவிலியம்
⁽அன்பு அனைத்தையும்␢ பொறுத்துக் கொள்ளும்;␢ அனைத்தையும் நம்பும்;␢ அனைத்தையும்␢ எதிர்நோக்கி இருக்கும்;␢ அனைத்திலும் மனஉறுதியாய் இருக்கும்.⁾
King James Version (KJV)
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
American Standard Version (ASV)
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
Bible in Basic English (BBE)
Love has the power of undergoing all things, having faith in all things, hoping all things.
Darby English Bible (DBY)
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
World English Bible (WEB)
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
Young’s Literal Translation (YLT)
all things it beareth, all it believeth, all it hopeth, all it endureth.
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 13:7
சகலத்தையும் தாங்கும், சகலத்தையும் விசுவாசிக்கும், சகலத்தையும் நம்பும், சகலத்தையும் சகிக்கும்.
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
| Beareth | πάντα | panta | PAHN-ta |
| all things, | στέγει | stegei | STAY-gee |
| believeth | πάντα | panta | PAHN-ta |
| all things, | πιστεύει | pisteuei | pee-STAVE-ee |
| hopeth | πάντα | panta | PAHN-ta |
| all things, | ἐλπίζει | elpizei | ale-PEE-zee |
| endureth | πάντα | panta | PAHN-ta |
| all things. | ὑπομένει | hypomenei | yoo-poh-MAY-nee |
Tags சகலத்தையும் தாங்கும் சகலத்தையும் விசுவாசிக்கும் சகலத்தையும் நம்பும் சகலத்தையும் சகிக்கும்
1 கொரிந்தியர் 13:7 Concordance 1 கொரிந்தியர் 13:7 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 13:7 Image