1 கொரிந்தியர் 15:18
கிறிஸ்துவுக்குள் நித்திரையடைந்தவர்களும் கெட்டிருப்பார்களே.
Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்துவிற்குள் மரணமடைந்தவர்களும் அழிந்து போயிருப்பார்களே.
Tamil Easy Reading Version
ஏற்கெனவே இறந்துபோன கிறிஸ்துவின் மக்களும் அழிந்துபோயிருப்பார்கள்.
திருவிவிலியம்
அப்படியானால், கிறிஸ்துவிடம் நம்பிக்கை கொண்டு இறந்தவர்களும் அழிவுக்குள்ளாவார்கள்.
King James Version (KJV)
Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
American Standard Version (ASV)
Then they also that are fallen asleep in Christ have perished.
Bible in Basic English (BBE)
And, in addition, the dead in Christ have gone to destruction.
Darby English Bible (DBY)
Then indeed also those who have fallen asleep in Christ have perished.
World English Bible (WEB)
Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.
Young’s Literal Translation (YLT)
then, also, those having fallen asleep in Christ did perish;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:18
கிறிஸ்துவுக்குள் நித்திரையடைந்தவர்களும் கெட்டிருப்பார்களே.
Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
| Then | ἄρα | ara | AH-ra |
| they | καὶ | kai | kay |
| also | οἱ | hoi | oo |
| asleep fallen are which | κοιμηθέντες | koimēthentes | koo-may-THANE-tase |
| in | ἐν | en | ane |
| Christ | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| are perished. | ἀπώλοντο | apōlonto | ah-POH-lone-toh |
Tags கிறிஸ்துவுக்குள் நித்திரையடைந்தவர்களும் கெட்டிருப்பார்களே
1 கொரிந்தியர் 15:18 Concordance 1 கொரிந்தியர் 15:18 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 15:18 Image