1 கொரிந்தியர் 15:25 - தமிழ் வேதாகமம்

1 கொரிந்தியர் 15:25
எல்லாச் சத்துருக்களையும் தமது பாதத்திற்குக் கீழாக்கிப்போடும்வரைக்கும், அவர் ஆளுகைசெய்யவேண்டியது.

Tamil Indian Revised Version
எல்லா விரோதிகளையும் தமது காலுக்குக் கீழாக்கிப்போடும்வரைக்கும், அவர் ஆளுகைசெய்யவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
கிறிஸ்துவின் அதிகாரத்துக்குள் எல்லா பகைவர்களும் வரும்வரைக்கும் கிறிஸ்து ஆளவேண்டும்.

திருவிவிலியம்
எல்லாப் பகைவரையும் அடிபணியவைக்கும்வரை அவர் ஆட்சி செய்தாக வேண்டும்.

⇦ 1 Corinthians 15:24 1 Corinthians 15 1 Corinthians 15:26 ⇨

King James Version (KJV)
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

American Standard Version (ASV)
For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet.

Bible in Basic English (BBE)
For his rule will go on till he has put all those who are against him under his feet.

Darby English Bible (DBY)
For he must reign until he put all enemies under his feet.

World English Bible (WEB)
For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

Young’s Literal Translation (YLT)
for it behoveth him to reign till he may have put all the enemies under his feet —

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:25
எல்லாச் சத்துருக்களையும் தமது பாதத்திற்குக் கீழாக்கிப்போடும்வரைக்கும், அவர் ஆளுகைசெய்யவேண்டியது.
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

For	δεῖ	dei	thee
he	γὰρ	gar	gahr
must	αὐτὸν	auton	af-TONE
reign,	βασιλεύειν	basileuein	va-see-LAVE-een
till	ἄχρις	achris	AH-hrees
he	οὗ	hou	oo
	ἄν	an	an
put hath	θῇ	thē	thay
all	πάντας	pantas	PAHN-tahs
	τοὺς	tous	toos
enemies	ἐχθροὺς	echthrous	ake-THROOS
under	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
his	τοὺς	tous	toos
	πόδας	podas	POH-thahs
feet.	αὐτοῦ	autou	af-TOO

⇦ 1 Corinthians 15:24 1 Corinthians 15 1 Corinthians 15:26 ⇨

King James Version (KJV)
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

American Standard Version (ASV)
For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet.

Bible in Basic English (BBE)
For his rule will go on till he has put all those who are against him under his feet.

Darby English Bible (DBY)
For he must reign until he put all enemies under his feet.

World English Bible (WEB)
For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

Young’s Literal Translation (YLT)
for it behoveth him to reign till he may have put all the enemies under his feet —

For	δεῖ	dei	thee
he	γὰρ	gar	gahr
must	αὐτὸν	auton	af-TONE
reign,	βασιλεύειν	basileuein	va-see-LAVE-een
till	ἄχρις	achris	AH-hrees
he	οὗ	hou	oo
	ἄν	an	an
put hath	θῇ	thē	thay
all	πάντας	pantas	PAHN-tahs
	τοὺς	tous	toos
enemies	ἐχθροὺς	echthrous	ake-THROOS
under	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
his	τοὺς	tous	toos
	πόδας	podas	POH-thahs
feet.	αὐτοῦ	autou	af-TOO

Tags எல்லாச் சத்துருக்களையும் தமது பாதத்திற்குக் கீழாக்கிப்போடும்வரைக்கும் அவர் ஆளுகைசெய்யவேண்டியது

1 கொரிந்தியர் 15:25 Concordance 1 கொரிந்தியர் 15:25 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 15:25 Image

இணை வசனம்

கர்த்தர் என் ஆண்டவரை நோக்கி: நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்கு பாதபடியாக்கிப் போடும்வரைக்கும், நீர் என்னுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்காரும் என்றார்.

நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப்போடும்வரைக்கும் நீர் என்னுடைய வலது பாரிசத்தில் உட்காரும் என்று கர்த்தர் என் ஆண்டவரோடே சொன்னார் என்று சொல்லியிருக்கிறானே.

நான் என்னுடைய பரிசுத்தபர்வதமாகிய சீயோன்மீதில் என்னுடைய ராஜாவை அபிஷேகம்பண்ணி வைத்தேன் என்றார்.

சவுரியவானே, உமது மகிமையும் உமது மகத்துவமுமாகிய உம்முடைய பட்டயத்தை நீர் உம்முடைய அரையிலே கட்டிக்கொண்டு,

நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப் போடும்வரைக்கும் நீர் என்னுடைய வலது பாரிசத்தில் உட்காரும் என்று கர்த்தர் என் ஆண்டவரோடே சொன்னார் என்று தாவீது பரிசுத்த ஆவியினாலே சொல்லியிருக்கிறானே.

நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப்போடும்வரைக்கும் நீர் என்னுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்காரும் என்று,

தாவீது பரலோகத்திற்கு எழுந்துபோகவில்லையே. நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப்போடும் வரைக்கும்,

எல்லாவற்றையும் அவருடைய பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்தி,

மேலும், நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப்போடும்வரைக்கும் நீர் என்னுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்காரும் என்று தூதர்களில் யாருக்காவது எப்போதாகிலும் அவர் சொன்னதுண்டா?

இவரோ, பாவங்களுக்காக ஒரே பலியைச் செலுத்தி, என்றென்றைக்கும் தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்கார்ந்து,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்