1 கொரிந்தியர் 15:4
அடக்கம்பண்ணப்பட்டு, வேதவாக்கியங்களின்படி மூன்றாம் நாளில் உயிர்த்தெழுந்து,
Tamil Indian Revised Version
அடக்கம் செய்யப்பட்டு, வேதவாக்கியங்களின்படி மூன்றாம்நாளில் உயிர்த்தெழுந்து,
Tamil Easy Reading Version
வேதவாக்கியங்கள் கூறியபடியே கிறிஸ்து அடக்கம் செய்யப்பட்டு மூன்றாம் நாளில் உயிரோடு எழுப்பப்பட்டார்.
திருவிவிலியம்
அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மறைநூலில் எழுதியுள்ளவாறே மூன்றாம் நாள் உயிருடன் எழுப்பப்பட்டார்.
⇦
1 Corinthians 15:31 Corinthians 151 Corinthians 15:5 ⇨
King James Version (KJV)
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
American Standard Version (ASV)
and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;
Bible in Basic English (BBE)
And he was put in the place of the dead; and on the third day he came back from the dead, as it says in the Writings;
Darby English Bible (DBY)
and that he was buried; and that he was raised the third day, according to the scriptures;
World English Bible (WEB)
that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
Young’s Literal Translation (YLT)
and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings,
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:4
அடக்கம்பண்ணப்பட்டு, வேதவாக்கியங்களின்படி மூன்றாம் நாளில் உயிர்த்தெழுந்து,
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
And
| καὶ | kai | kay |
that
| ὅτι | hoti | OH-tee |
he
was
buried,
| ἐτάφη | etaphē | ay-TA-fay |
and
| καὶ | kai | kay |
that
| ὅτι | hoti | OH-tee |
again
rose
he
| ἐγήγερται | egēgertai | ay-GAY-gare-tay |
the
| τῇ | tē | tay |
third
| τρίτῃ | tritē | TREE-tay |
day
| ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
according
to
| κατὰ | kata | ka-TA |
the
| τὰς | tas | tahs |
scriptures:
| γραφάς | graphas | gra-FAHS |
King James Version (KJV)
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
American Standard Version (ASV)
and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;
Bible in Basic English (BBE)
And he was put in the place of the dead; and on the third day he came back from the dead, as it says in the Writings;
Darby English Bible (DBY)
and that he was buried; and that he was raised the third day, according to the scriptures;
World English Bible (WEB)
that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
Young’s Literal Translation (YLT)
and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings,
1 கொரிந்தியர் 15:4
அடக்கம்பண்ணப்பட்டு, வேதவாக்கியங்களின்படி மூன்றாம் நாளில் உயிர்த்தெழுந்து,
Tamil Indian Revised Version
அடக்கம் செய்யப்பட்டு, வேதவாக்கியங்களின்படி மூன்றாம்நாளில் உயிர்த்தெழுந்து,
Tamil Easy Reading Version
வேதவாக்கியங்கள் கூறியபடியே கிறிஸ்து அடக்கம் செய்யப்பட்டு மூன்றாம் நாளில் உயிரோடு எழுப்பப்பட்டார்.
திருவிவிலியம்
அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மறைநூலில் எழுதியுள்ளவாறே மூன்றாம் நாள் உயிருடன் எழுப்பப்பட்டார்.
⇦
1 Corinthians 15:31 Corinthians 151 Corinthians 15:5 ⇨
King James Version (KJV)
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
American Standard Version (ASV)
and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;
Bible in Basic English (BBE)
And he was put in the place of the dead; and on the third day he came back from the dead, as it says in the Writings;
Darby English Bible (DBY)
and that he was buried; and that he was raised the third day, according to the scriptures;
World English Bible (WEB)
that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
Young’s Literal Translation (YLT)
and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings,
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:4
அடக்கம்பண்ணப்பட்டு, வேதவாக்கியங்களின்படி மூன்றாம் நாளில் உயிர்த்தெழுந்து,
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
And
| καὶ | kai | kay |
that
| ὅτι | hoti | OH-tee |
he
was
buried,
| ἐτάφη | etaphē | ay-TA-fay |
and
| καὶ | kai | kay |
that
| ὅτι | hoti | OH-tee |
again
rose
he
| ἐγήγερται | egēgertai | ay-GAY-gare-tay |
the
| τῇ | tē | tay |
third
| τρίτῃ | tritē | TREE-tay |
day
| ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
according
to
| κατὰ | kata | ka-TA |
the
| τὰς | tas | tahs |
scriptures:
| γραφάς | graphas | gra-FAHS |