1 கொரிந்தியர் 2:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 கொரிந்தியர் 2:2
இயேசுகிறிஸ்துவை, சிலுவையில் அறையப்பட்ட அவரையேயன்றி, வேறொன்றையும் உங்களுக்குள்ளே அறியாதிருக்கத் தீர்மானித்திருந்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களோடு இருக்கும்போது சிலுவையில் அறையப்பட்ட இயேசுகிறிஸ்துவைத்தவிர, வேறொன்றையும் அறியாதிருக்கத் தீர்மானித்திருந்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
உங்களோடு இருக்கையில் இயேசு கிறிஸ்துவையும் அவரது சிலுவை மரணத்தையும் தவிர பிற அனைத்தையும் மறப்பேன் என முடிவெடுத்தேன்.

திருவிவிலியம்
நான் உங்களிடையே இருந்தபோது மெசியாவாகிய இயேசுவைத்தவிர, அதுவும் சிலுவையில் அறையப்பட்ட அவரைத் தவிர, வேறு எதையும் அறியவேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

⇦ 1 Corinthians 2:1 1 Corinthians 2 1 Corinthians 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.

American Standard Version (ASV)
For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified.

Bible in Basic English (BBE)
For I had made the decision to have knowledge of nothing among you but only of Jesus Christ on the cross.

Darby English Bible (DBY)
For I did not judge [it well] to know anything among you save Jesus Christ, and *him* crucified.

World English Bible (WEB)
For I determined not to know anything among you, except Jesus Christ, and him crucified.

Young’s Literal Translation (YLT)
for I decided not to know any thing among you, except Jesus Christ, and him crucified;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 2:2
இயேசுகிறிஸ்துவை, சிலுவையில் அறையப்பட்ட அவரையேயன்றி, வேறொன்றையும் உங்களுக்குள்ளே அறியாதிருக்கத் தீர்மானித்திருந்தேன்.
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.

For	οὐ	ou	oo
I determined	γὰρ	gar	gahr
not	ἔκρινα	ekrina	A-kree-na
	τοῦ	tou	too
to know	εἰδέναι	eidenai	ee-THAY-nay
any thing	τι	ti	tee
among	ἐν	en	ane
you,	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
save	εἰ	ei	ee
	μὴ	mē	may
Jesus	Ἰησοῦν	iēsoun	ee-ay-SOON
Christ,	Χριστὸν	christon	hree-STONE
and	καὶ	kai	kay
him	τοῦτον	touton	TOO-tone
crucified.	ἐσταυρωμένον	estaurōmenon	ay-sta-roh-MAY-none