Full Screen English ?

1 கொரிந்தியர் 3:13

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 கொரிந்தியர் 1 கொரிந்தியர் 3 1 கொரிந்தியர் 3:13

1 கொரிந்தியர் 3:13
அவனவனுடைய வேலைப்பாடு வெளியாகும்; நாளானது அதை விளங்கப்பண்ணும். ஏனெனில் அது அக்கினியினாலே வெளிப்படுத்தப்படும்; அவனவனுடைய வேலைப்பாடு எத்தன்மையுள்ளதென்று அக்கினியானது பரிசோதிக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அவனவனுடைய வேலைப்பாடு வெளிப்படும்; நியாயத்தீர்ப்பு நாளானது அதை வெளிப்படுத்தும். ஏனென்றால், அது அக்கினியினாலே வெளிப்படுத்தப்படும்; அவனவனுடைய வேலைப்பாடு எத்தன்மையுள்ளது என்று அக்கினியானது பரிசோதிக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொருவனின் வேலையும் இறுதியில் (கிறிஸ்து மக்களை நியாயம் தீர்க்கிற நாளில்) பகிரங்கப்படுத்தப்படும். அந்த நாளில் ஒவ்வொருவனின் பணியையும் அக்கினி சோதிக்கும்.

திருவிவிலியம்
ஆனால், அவரவருடைய வேலைப்பாடு தெரிந்துவிடும்; தீர்ப்பு நாள் அதைத் தெளிவுப்படுத்தும். அந்நாள் நெருப்பு மயமாய் வெளிப்படும். அந்நெருப்பு அவரவருடைய வேலை எத்தகையது என்பதைக் காட்டும்.

⇦ 1 Corinthians 3:12 1 Corinthians 3 1 Corinthians 3:14 ⇨

King James Version (KJV)
Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.

American Standard Version (ASV)
each man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself shall prove each man’s work of what sort it is.

Bible in Basic English (BBE)
Every man’s work will be made clear in that day, because it will be tested by fire; and the fire itself will make clear the quality of every man’s work.

Darby English Bible (DBY)
the work of each shall be made manifest; for the day shall declare [it], because it is revealed in fire; and the fire shall try the work of each what it is.

World English Bible (WEB)
each man’s work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man’s work is.

Young’s Literal Translation (YLT)
of each the work shall become manifest, for the day shall declare `it’, because in fire it is revealed, and the work of each, what kind it is, the fire shall prove;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 3:13
அவனவனுடைய வேலைப்பாடு வெளியாகும்; நாளானது அதை விளங்கப்பண்ணும். ஏனெனில் அது அக்கினியினாலே வெளிப்படுத்தப்படும்; அவனவனுடைய வேலைப்பாடு எத்தன்மையுள்ளதென்று அக்கினியானது பரிசோதிக்கும்.
Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.

Every man's	ἑκάστου	hekastou	ake-AH-stoo
work shall be	τὸ	to	toh
made	ἔργον	ergon	ARE-gone
manifest:	φανερὸν	phaneron	fa-nay-RONE
	γενήσεται	genēsetai	gay-NAY-say-tay
for	ἡ	hē	ay
the	γὰρ	gar	gahr
day	ἡμέρα	hēmera	ay-MAY-ra
shall declare it,	δηλώσει	dēlōsei	thay-LOH-see
because	ὅτι	hoti	OH-tee
revealed be shall it	ἐν	en	ane
by	πυρὶ	pyri	pyoo-REE
fire;	ἀποκαλύπτεται·	apokalyptetai	ah-poh-ka-LYOO-ptay-tay
and	καὶ	kai	kay
the	ἑκάστου	hekastou	ake-AH-stoo
fire	τὸ	to	toh
try shall	ἔργον	ergon	ARE-gone
every man's	ὁποῖόν	hopoion	oh-POO-ONE
work	ἐστιν	estin	ay-steen
of what sort	τὸ	to	toh
it is.	πῦρ	pyr	pyoor
	δοκιμάσει	dokimasei	thoh-kee-MA-see

⇦ 1 Corinthians 3:12 1 Corinthians 3 1 Corinthians 3:14 ⇨

Bible in Basic English (BBE)
Every man’s work will be made clear in that day, because it will be tested by fire; and the fire itself will make clear the quality of every man’s work.

Darby English Bible (DBY)
the work of each shall be made manifest; for the day shall declare [it], because it is revealed in fire; and the fire shall try the work of each what it is.

World English Bible (WEB)
each man’s work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man’s work is.

Every man's	ἑκάστου	hekastou	ake-AH-stoo
work shall be	τὸ	to	toh
made	ἔργον	ergon	ARE-gone
manifest:	φανερὸν	phaneron	fa-nay-RONE
	γενήσεται	genēsetai	gay-NAY-say-tay
for	ἡ	hē	ay
the	γὰρ	gar	gahr
day	ἡμέρα	hēmera	ay-MAY-ra
shall declare it,	δηλώσει	dēlōsei	thay-LOH-see
because	ὅτι	hoti	OH-tee
revealed be shall it	ἐν	en	ane
by	πυρὶ	pyri	pyoo-REE
fire;	ἀποκαλύπτεται·	apokalyptetai	ah-poh-ka-LYOO-ptay-tay
and	καὶ	kai	kay
the	ἑκάστου	hekastou	ake-AH-stoo
fire	τὸ	to	toh
try shall	ἔργον	ergon	ARE-gone
every man's	ὁποῖόν	hopoion	oh-POO-ONE
work	ἐστιν	estin	ay-steen
of what sort	τὸ	to	toh
it is.	πῦρ	pyr	pyoor
	δοκιμάσει	dokimasei	thoh-kee-MA-see

Tags அவனவனுடைய வேலைப்பாடு வெளியாகும் நாளானது அதை விளங்கப்பண்ணும் ஏனெனில் அது அக்கினியினாலே வெளிப்படுத்தப்படும் அவனவனுடைய வேலைப்பாடு எத்தன்மையுள்ளதென்று அக்கினியானது பரிசோதிக்கும்

1 கொரிந்தியர் 3:13 Concordance 1 கொரிந்தியர் 3:13 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 3:13 Image

இணை வசனம்

1 கொரிந்தியர் 4:5

ஆனதால், கர்த்தர் வருமளவும் நீங்கள் காலத்துக்குமுன்னே யாதொன்றைக்குறித்தும் தீர்ப்புச்சொல்லாதிருங்கள், இருளில் மறைந்திருக்கிறவைகளை அவர் வெளியரங்கமாக்கி, இருதயங்களின் யோசனைகளையும் வெளிப்படுத்துவார்; அப்பொழுது அவனவனுக்குரிய புகழ்ச்சி தேவனால் உண்டாகும்.

1 பேதுரு 1:7

அழிந்துபோகிற பொன் அக்கினியினாலே சோதிக்கப்படும்; அதைப்பார்க்கிலும் அதிக விலையேறப்பெற்றதாயிருக்கிற உங்கள் விசுவாசம் சோதிக்கப்பட்டு, இயேசுகிறிஸ்து வெளிப்படும்போது உங்களுக்குப் புகழ்ச்சியும் கனமும் மகிமையுமுண்டாகக் காணப்படும்.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:12

மரித்தோராகிய சிறியோரையும் பெரியோரையும் தேவனுக்கு முன்பாக நிற்கக்கண்டேன்; அப்பொழுது புஸ்தகங்கள் திறக்கப்பட்டன; ஜீவபுஸ்தகம் என்னும் வேறொரு புஸ்தகமும் திறக்கப்பட்டது; அப்பொழுது அந்தப் புஸ்தகங்களில் எழுதப்பட்டவைகளின்படியே மரித்தோர் தங்கள் தங்கள் கிரியைகளுக்குத்தக்கதாக நியாயத்தீர்ப்படைந்தார்கள்.

1 கொரிந்தியர் 3:14

அதின்மேல் ஒருவன் கட்டினது நிலைத்தால், அவன் கூலியைப் பெறுவான்.

1 கொரிந்தியர் 1:8

நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் நாளிலே நீங்கள் குற்றஞ்சாட்டப்படாதவர்களாயிருக்கும்படி முடிவுபரியந்தம் அவர் உங்களை ஸ்திரப்படுத்துவார்.

2 தெசலோனிக்கேயர் 1:7

தேவனை அறியாதவர்களுக்கும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்திற்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களுக்கும் நீதியுள்ள ஆக்கினையைச் செலுத்தும்படிக்கு,

2 தீமோத்தேயு 1:18

அந்நாளிலே அவன் கர்த்தரிடத்தில் இரக்கத்தைக் கண்டடையும்படி, கர்த்தர் அவனுக்கு அனுக்கிரகஞ்செய்வாராக; அவன் எபேசுவிலே செய்த பற்பல உதவிகளையும் நீ நன்றாய் அறிந்திருக்கிறாயே. ஆதலால், என் குமாரனே, நீ கிறிஸ்து இயேசுவிலுள்ள கிருபையில் பலப்படு.

சகரியா 13:9

அந்த மூன்றாம் பங்கை நான் அக்கினிக்குட்படப்பண்ணி, வெள்ளியை உருக்குகிறதுபோல அவர்களை உருக்கி, பொன்னைப் புடமிடுகிறதுபோல அவர்களைப் புடமிடுவேன்; அவர்கள் என் நாமத்தைத் தொழுதுகொள்வார்கள்; நான் அவர்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்பேன்; இது என்ஜனமென்று நான் சொல்லுவேன், கர்த்தர் என் தேவனென்று அவர்கள் சொல்லுவார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்