Full Screen English ?

1 கொரிந்தியர் 4:12

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 கொரிந்தியர் 1 கொரிந்தியர் 4 1 கொரிந்தியர் 4:12

1 கொரிந்தியர் 4:12
எங்கள் கைகளினாலே வேலைசெய்து, பாடுபடுகிறோம்; வையப்பட்டு, ஆசீர்வதிக்கிறோம்; துன்பப்பட்டு, சகிக்கிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
எங்களுடைய கைகளினாலே வேலைசெய்து பாடுபடுகிறோம், சபிக்கப்படும்போது ஆசீர்வதிக்கிறோம், துன்பப்படும்போது சகிக்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
எங்களுக்குத் தேவையான உணவின்பொருட்டு எங்கள் கைகளால் கடினமாக உழைக்கிறோம். மக்கள் எங்களை சபிக்கிறார்கள். ஆனால் நாங்கள் அவர்களை ஆசீர்வதிக்கிறோம். நாங்கள் மோசமான முறையில் நடத்தப்படுகிறபோது பொறுமையுடன் சகித்துக்கொள்கிறோம். மக்கள் குறை கூறுகையில் பொறுத்துக்கொள்கிறோம்.

திருவிவிலியம்
எங்கள் கைகளால் பாடுபட்டு உழைக்கிறோம். பழிக்கப்படும் போது ஆசி கூறுகிறோம்; துன்புறுத்தப்படும்போது பொறுத்துக் கொள்கிறோம்.

⇦ 1 Corinthians 4:11 1 Corinthians 4 1 Corinthians 4:13 ⇨

King James Version (KJV)
And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

American Standard Version (ASV)
and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;

Bible in Basic English (BBE)
And with our hands we do the hardest work: when they give us curses we give blessings, when we undergo punishment we take it quietly;

Darby English Bible (DBY)
and labour, working with our own hands. Railed at, we bless; persecuted, we suffer [it];

World English Bible (WEB)
We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.

Young’s Literal Translation (YLT)
and labour, working with `our’ own hands; being reviled, we bless; being persecuted, we suffer;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 4:12
எங்கள் கைகளினாலே வேலைசெய்து, பாடுபடுகிறோம்; வையப்பட்டு, ஆசீர்வதிக்கிறோம்; துன்பப்பட்டு, சகிக்கிறோம்.
And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

And	καὶ	kai	kay
labour,	κοπιῶμεν	kopiōmen	koh-pee-OH-mane
working	ἐργαζόμενοι	ergazomenoi	are-ga-ZOH-may-noo
	ταῖς	tais	tase
with our own	ἰδίαις	idiais	ee-THEE-ase
hands:	χερσίν·	chersin	hare-SEEN
reviled, being	λοιδορούμενοι	loidoroumenoi	loo-thoh-ROO-may-noo
we bless;	εὐλογοῦμεν	eulogoumen	ave-loh-GOO-mane
being persecuted,	διωκόμενοι	diōkomenoi	thee-oh-KOH-may-noo
we suffer it:	ἀνεχόμεθα	anechometha	ah-nay-HOH-may-tha

⇦ 1 Corinthians 4:11 1 Corinthians 4 1 Corinthians 4:13 ⇨

King James Version (KJV)
And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

American Standard Version (ASV)
and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;

Bible in Basic English (BBE)
And with our hands we do the hardest work: when they give us curses we give blessings, when we undergo punishment we take it quietly;

Darby English Bible (DBY)
and labour, working with our own hands. Railed at, we bless; persecuted, we suffer [it];

World English Bible (WEB)
We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.

Young’s Literal Translation (YLT)
and labour, working with `our’ own hands; being reviled, we bless; being persecuted, we suffer;

And	καὶ	kai	kay
labour,	κοπιῶμεν	kopiōmen	koh-pee-OH-mane
working	ἐργαζόμενοι	ergazomenoi	are-ga-ZOH-may-noo
	ταῖς	tais	tase
with our own	ἰδίαις	idiais	ee-THEE-ase
hands:	χερσίν·	chersin	hare-SEEN
reviled, being	λοιδορούμενοι	loidoroumenoi	loo-thoh-ROO-may-noo
we bless;	εὐλογοῦμεν	eulogoumen	ave-loh-GOO-mane
being persecuted,	διωκόμενοι	diōkomenoi	thee-oh-KOH-may-noo
we suffer it:	ἀνεχόμεθα	anechometha	ah-nay-HOH-may-tha

Tags எங்கள் கைகளினாலே வேலைசெய்து பாடுபடுகிறோம் வையப்பட்டு ஆசீர்வதிக்கிறோம் துன்பப்பட்டு சகிக்கிறோம்

1 கொரிந்தியர் 4:12 Concordance 1 கொரிந்தியர் 4:12 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 4:12 Image

இணை வசனம்

1 பேதுரு 3:9

தீமைக்குத் தீமையையும், உதாசனத்துக்கு உதாசனத்தையும் சரிக்கட்டாமல், அதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் ஆசீர்வாதத்தைச் சுதந்தரித்துக் கொள்ளும்படி அழைக்கப்பட்டிருக்கிறவர்களென்று அறிந்து, ஆசீர்வதியுங்கள்.

அப்போஸ்தலர் 18:3

அவர்கள் கூடாரம்பண்ணுகிற தொழிலாளிகளாயிருந்தார்கள்; தானும் அந்தத் தொழில் செய்கிறவனானபடியினாலே அவர்களிடத்தில் தங்கி வேலைசெய்துகொண்டு வந்தான்.

மத்தேயு 5:11

என்னிமித்தம் உங்களை நிந்தித்துத் துன்பப்படுத்தி, பலவித தீமையான மொழிகளையும் உங்கள்பேரில் பொய்யாய்ச் சொல்வார்களானால் பாக்கியவான்களாயிருப்பீர்கள்.

லூக்கா 6:28

உங்களைச் சபிக்கிறவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்; உங்களை நிந்திக்கிறவர்களுக்காக ஜெபம்பண்ணுங்கள்.

ரோமர் 12:14

உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள், ஆசீர்வதிக்கவேண்டியதேயன்றி சபியாதிருங்கள்.

ரோமர் 12:20

அன்றியும், உன் சத்துரு பசியாயிருந்தால், அவனுக்குப் போஜனங்கொடு; அவன் தாகமாயிருந்தால், அவனுக்குப் பானங்கொடு; நீ இப்படிச் செய்வதினால் அக்கினித்தழலை அவன் தலையின்மேல் குவிப்பாய்.

மத்தேயு 5:44

நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன், உங்கள் சத்துருக்களைச் சிநேகியுங்கள்; உங்களைச் சபிக்கிறவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்; உங்களைப் பகைக்கிறவர்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள்; உங்களை நிந்திக்கிறவர்களுக்காகவும் உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்காகவும் ஜெபம் பண்ணுங்கள்.

லூக்கா 23:34

அப்பொழுது இயேசு: பிதாவே இவர்களுக்கு மன்னியும், தாங்கள் செய்கிறது இன்னதென்று அறியாதிருக்கிறார்களே என்றார். அவருடைய வஸ்திரங்களை அவர்கள் பங்கிட்டுச் சீட்டுப்போட்டார்கள்.

யோவான் 15:20

ஊழியக்காரன் தன் எஜமானிலும் பெரியவனல்லவென்று நான் உங்களுக்குச் சொன்ன வார்த்தையை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். அவர்கள் என்னைத் துன்பப்படுத்தினதுண்டானால், உங்களையும், துன்பப்படுத்துவார்கள்; அவர்கள் என் வசனத்தைக் கைக்கொண்டதுண்டானால், உங்கள் வசனத்தையும் கைக்கொள்ளுவார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்