1 கொரிந்தியர் 4:20 - தமிழ் வேதாகமம்

1 கொரிந்தியர் 4:20
தேவனுடைய ராஜ்யம் பேச்சிலே அல்ல, பெலத்திலே உண்டாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய ராஜ்யம் பேச்சிலே இல்லை, பெலத்திலே உண்டாயிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய இராஜ்யம் பேச்சல்ல, பெலத்திலே என்பதால் இதைக் காண விரும்புகிறேன்.

திருவிவிலியம்
இறையாட்சி பேச்சில் அல்ல, செயல்பாட்டில்தான் இருக்கிறது.

⇦ 1 Corinthians 4:19 1 Corinthians 4 1 Corinthians 4:21 ⇨

King James Version (KJV)
For the kingdom of God is not in word, but in power.

American Standard Version (ASV)
For the kingdom of God is not in word, but in power.

Bible in Basic English (BBE)
For the kingdom of God is not in word but in power.

Darby English Bible (DBY)
For the kingdom of God [is] not in word, but in power.

World English Bible (WEB)
For the Kingdom of God is not in word, but in power.

Young’s Literal Translation (YLT)
for not in word is the reign of God, but in power?

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 4:20
தேவனுடைய ராஜ்யம் பேச்சிலே அல்ல, பெலத்திலே உண்டாயிருக்கிறது.
For the kingdom of God is not in word, but in power.

For	οὐ	ou	oo
the	γὰρ	gar	gahr
kingdom	ἐν	en	ane
of	λόγῳ	logō	LOH-goh
God	ἡ	hē	ay
not is	βασιλεία	basileia	va-see-LEE-ah
in	τοῦ	tou	too
word,	θεοῦ	theou	thay-OO
but	ἀλλ'	all	al
in	ἐν	en	ane
power.	δυνάμει	dynamei	thyoo-NA-mee

Tags தேவனுடைய ராஜ்யம் பேச்சிலே அல்ல பெலத்திலே உண்டாயிருக்கிறது

1 கொரிந்தியர் 4:20 Concordance 1 கொரிந்தியர் 4:20 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 4:20 Image

இணை வசனம்

உங்கள் விசுவாசம் மனுஷருடைய ஞானத்திலல்ல, தேவனுடைய பெலத்தில் நிற்கும்படிக்கு,

எங்களுடைய போராயுதங்கள் மாம்சத்துக்கேற்றவைகளாயிராமல், அரண்களை நிர்மூலமாக்குகிறதற்கு தேவபலமுள்ளவைகளாயிருக்கிறது.

எங்கள் சுவிசேஷம் உங்களிடத்தில் வசனத்தோடேமாத்திரமல்ல, வல்லமையோடும், பரிசுத்த ஆவியோடும், முழுநிச்சயத்தோடும் வந்தது; நாங்களும் உங்களுக்குள்ளே இருந்தபோது உங்கள்நிமித்தம் எப்படிப்பட்டவர்களாயிருந்தோமென்று அறிந்திருக்கிறீர்களே.

தேவனுடைய ராஜ்யம் புசிப்பும் குடிப்புமல்ல, அது நீதியும் சமாதானமும் பரிசுத்த ஆவியினாலுண்டாகும் சந்தோஷமுமாயிருக்கிறது.

கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தைக் குறித்து நான் வெட்கப்படேன்; முன்பு யூதரிலும் பின்பு கிரேக்கரிலும் விசுவாசிக்கிறவனெவனோ அவனுக்கு இரட்சிப்பு உண்டாவதற்கு அது தேவபெலனாயிருக்கிறது.

இப்படி எருசலேம் துவக்கிச் சுற்றிலும், இல்லிரிக்கம் தேசம்வரைக்கும், கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தைப் பூரணமாய்ப் பிரசங்கித்திருக்கிறேன்.

ஆகிலும் யூதரானாலும் கிரேக்கரானாலும் எவர்கள் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறார்களோ அவர்களுக்குக் கிறிஸ்து தேவபெலனும் தேவஞானமுமாயிருக்கிறார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்