1 கொரிந்தியர் 5:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 கொரிந்தியர் 5:6
நீங்கள் மேன்மை பாராட்டுகிறது நல்லதல்ல; கொஞ்சம் புளித்தமா பிசைந்தமா முழுவதையும் புளிப்பாக்குமென்று அறியீர்களா?

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் மேன்மைபாராட்டுகிறது நல்லதல்ல; கொஞ்சம் புளித்த மாவு பிசைந்த மாவு முழுவதையும் புளிப்பாக்குமென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் தற்பெருமை பாராட்டுவது நல்லதல்ல. உங்களுக்கு இந்தப் பழமொழி தெரியும். “சிறிது புளிப்பு மாவானது எல்லா மாவையும் புளிக்கவைக்கும்.”

திருவிவிலியம்
நீங்கள் பெருமை பாராட்டுவது நல்லதல்ல. சிறிதளவு புளிப்புமாவு, பிசைந்த மாவு முழுவதையும் புளிக்க வைக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

⇦ 1 Corinthians 5:5 1 Corinthians 5 1 Corinthians 5:7 ⇨

King James Version (KJV)
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

American Standard Version (ASV)
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

Bible in Basic English (BBE)
This pride of yours is not good. Do you not see that a little leaven makes a change in all the mass?

Darby English Bible (DBY)
Your boasting [is] not good. Do ye not know that a little leaven leavens the whole lump?

World English Bible (WEB)
Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole lump?

Young’s Literal Translation (YLT)
Not good `is’ your glorying; have ye not known that a little leaven the whole lump doth leaven?

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 5:6
நீங்கள் மேன்மை பாராட்டுகிறது நல்லதல்ல; கொஞ்சம் புளித்தமா பிசைந்தமா முழுவதையும் புளிப்பாக்குமென்று அறியீர்களா?
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

Your	Οὐ	ou	oo
	καλὸν	kalon	ka-LONE
glorying	τὸ	to	toh
is not	καύχημα	kauchēma	KAF-hay-ma
good.	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
Know ye	οὐκ	ouk	ook
not	οἴδατε	oidate	OO-tha-tay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
a little	μικρὰ	mikra	mee-KRA
leaven	ζύμη	zymē	ZYOO-may
leaveneth	ὅλον	holon	OH-lone
the	τὸ	to	toh
whole	φύραμα	phyrama	FYOO-ra-ma
lump?	ζυμοῖ	zymoi	zyoo-MOO