1 கொரிந்தியர் 5:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 கொரிந்தியர் 5:9
விபசாரக்காரரோடே கலந்திருக்கக்கூடாதென்று நிருபத்தில் உங்களுக்கு எழுதினேன்.

Tamil Indian Revised Version
விபசாரக்காரர்களோடு கலந்திருக்கக்கூடாதென்று கடிதத்தில் உங்களுக்கு எழுதினேன்.

Tamil Easy Reading Version
பாலுறவில் பாவம் செய்யும் மக்களோடு நீங்கள் தொடர்புகொள்ளக் கூடாது என்று என் கடிதத்தில் எழுதி இருந்தேன்.

திருவிவிலியம்
பரத்தைமையில் ஈடுபடுவோருடன் உறவு வைத்துக் கொள்ள வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு என் கடிதத்தில் எழுதியிருந்தேன்.

⇦ 1 Corinthians 5:8 1 Corinthians 5 1 Corinthians 5:10 ⇨

King James Version (KJV)
I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

American Standard Version (ASV)
I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

Bible in Basic English (BBE)
In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;

Darby English Bible (DBY)
I have written to you in the epistle not to mix with fornicators;

World English Bible (WEB)
I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

Young’s Literal Translation (YLT)
I did write to you in the epistle, not to keep company with whoremongers —

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 5:9
விபசாரக்காரரோடே கலந்திருக்கக்கூடாதென்று நிருபத்தில் உங்களுக்கு எழுதினேன்.
I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

I wrote	Ἔγραψα	egrapsa	A-gra-psa
unto you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
in	ἐν	en	ane
an	τῇ	tē	tay
epistle	ἐπιστολῇ	epistolē	ay-pee-stoh-LAY
not	μὴ	mē	may
to company with	συναναμίγνυσθαι	synanamignysthai	syoon-ah-na-MEE-gnyoo-sthay
fornicators:	πόρνοις	pornois	PORE-noos