1 கொரிந்தியர் 6:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 கொரிந்தியர் 6:6
சகோதரனோடே சகோதரன் வழக்காடுகிறான், அவிசுவாசிகளுக்கு முன்பாகவும் அப்படிச் செய்கிறான்.

Tamil Indian Revised Version
சகோதரனோடு சகோதரன் வழக்காடுகிறான், அவிசுவாசிகளுக்கு முன்பாகவும் அப்படிச்செய்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இப்போதோ ஒரு சகோதரன் மற்றொரு சகோதரனுக்கு எதிராக நீதிமன்றத்துக்குப் போகிறான். இயேசுவை நம்பாதவர்களான மனிதர்கள் அவர்கள் பிரச்சனைகளைத் தீர்த்து வைக்கும்படியாக எதற்காக அனுமதிக்கிறீர்கள்?

திருவிவிலியம்
சகோதரர் சகோதரிகளுள் ஒருவர் மற்றவருக்கு எதிராக வழக்குத் தொடரலாமா? அதுவும் நம்பிக்கை கொள்ளாத மக்கள் முன்னிலையிலா?⒫

⇦ 1 Corinthians 6:5 1 Corinthians 6 1 Corinthians 6:7 ⇨

King James Version (KJV)
But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.

American Standard Version (ASV)
but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?

Bible in Basic English (BBE)
But a brother who has a cause at law against another takes it before Gentile judges.

Darby English Bible (DBY)
But brother prosecutes his suit with brother, and that before unbelievers.

World English Bible (WEB)
But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!

Young’s Literal Translation (YLT)
but brother with brother doth go to be judged, and this before unbelievers!

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 6:6
சகோதரனோடே சகோதரன் வழக்காடுகிறான், அவிசுவாசிகளுக்கு முன்பாகவும் அப்படிச் செய்கிறான்.
But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.

But	ἀλλὰ	alla	al-LA
brother	ἀδελφὸς	adelphos	ah-thale-FOSE
goeth to law	μετὰ	meta	may-TA
with	ἀδελφοῦ	adelphou	ah-thale-FOO
brother,	κρίνεται	krinetai	KREE-nay-tay
and	καὶ	kai	kay
that	τοῦτο	touto	TOO-toh
before	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the unbelievers.	ἀπίστων	apistōn	ah-PEE-stone

⇦ 1 Corinthians 6:5 1 Corinthians 6 1 Corinthians 6:7 ⇨

King James Version (KJV)
But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.

American Standard Version (ASV)
but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?

Bible in Basic English (BBE)
But a brother who has a cause at law against another takes it before Gentile judges.

Darby English Bible (DBY)
But brother prosecutes his suit with brother, and that before unbelievers.

World English Bible (WEB)
But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!

Young’s Literal Translation (YLT)
but brother with brother doth go to be judged, and this before unbelievers!

But	ἀλλὰ	alla	al-LA
brother	ἀδελφὸς	adelphos	ah-thale-FOSE
goeth to law	μετὰ	meta	may-TA
with	ἀδελφοῦ	adelphou	ah-thale-FOO
brother,	κρίνεται	krinetai	KREE-nay-tay
and	καὶ	kai	kay
that	τοῦτο	touto	TOO-toh
before	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the unbelievers.	ἀπίστων	apistōn	ah-PEE-stone

Tags சகோதரனோடே சகோதரன் வழக்காடுகிறான் அவிசுவாசிகளுக்கு முன்பாகவும் அப்படிச் செய்கிறான்

1 கொரிந்தியர் 6:6 Concordance 1 கொரிந்தியர் 6:6 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 6:6 Image

இணை வசனம்

ஆபிராமுடைய மந்தைமேய்பருக்கும் லோத்துடைய மந்தைமேய்ப்பருக்கும் வாக்குவாதம் உண்டாயிற்று. அக்காலத்திலே கானானியரும் பெரிசியரும் அத்தேசத்தில் குடியிருந்தார்கள்.

மேலும் நீங்கள் போகும் வழியிலே சண்டைபண்ணிக்கொள்ளாதிருங்கள் என்று அவன் தன் சகோதரருக்குச் சொல்லி அனுப்பினான்; அவர்கள் புறப்பட்டுப் போனார்கள்.

அவர்களை நோக்கி: புறஜாதியாருக்கு விற்கப்பட்ட யூதராகிய எங்கள் சகோதரரை நாங்கள் எங்கள் சக்திக்குத்தக்கதாய் மீட்டிருக்கையில், நீங்கள் திரும்ப உங்கள் சகோதரரை விற்கலாமா? இவர்கள் நமக்கு விலைப்பட்டுப்போகலாமா என்றேன்; அப்பொழுது அவர்கள் மறு உத்தரவு சொல்ல இடமில்லாமல் மவுனமாயிருந்தார்கள்.

இதோ, சகோதரர் ஒருமித்து வாசம்பண்ணுகிறது எத்தனை நன்மையும் எத்தனை இன்பமுமானது?

மறுநாளிலே சண்டைபண்ணிக்கொண்டிருக்கிற இரண்டுபேருக்கு அவன் எதிர்ப்பட்டு: மனுஷரே, நீங்கள் சகோதரராயிருக்கிறீர்கள்: ஒருவருக்கொருவர் நியாயஞ்செய்கிறதென்ன என்று, அவர்களைச் சமாதானப்படுத்தும்படி பேசினான்.

உங்களில் ஒருவனுக்கு வேறொருவனோடே வழக்குண்டானால், வழக்காடும்படி அவன் பரிசுத்தவான்களிடத்தில் போகாமல், அநீதக்காரரிடத்தில் போகத் துணிகிறதென்ன?

நீங்கள் ஒருவரோடொருவர் வழக்காடுகிறது எவ்விதத்திலும் குற்றமாயிருக்கிறது. அப்படிச் செய்கிறதைவிட நீங்கள் ஏன் அநியாயத்தைச் சகித்துக்கொள்ளுகிறதில்லை, ஏன் நஷ்டத்தைப் பொறுத்துக்கொள்ளுகிறதில்லை?

அந்நிய நுகத்திலே அவிசுவாசிகளுடன் பிணைக்கப்படாதிருப்பீர்களாக; நீதிக்கும் அநீதிக்கும் சம்பந்தமேது? ஒளிக்கும் இருளுக்கும் ஐக்கியமேது?

நான் வீணாக ஓடினதும் வீணாகப் பிரயாசப்பட்டதுமில்லையென்கிற மகிழ்ச்சி கிறிஸ்துவின் நாளில் எனக்கு உண்டாயிருப்பதற்கு, ஜீவவசனத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, உலகத்திலே சுடர்களைப்போலப் பிரகாசிக்கிற நீங்கள்,

ஒளியிலே இருக்கிறேன் என்று சொல்லியும் தன் சகோதரனைப் பகைக்கிறவன் இதுவரைக்கும் இருளிலே இருக்கிறான்.

நாம் ஒருவரிலொருவர் அன்புகூரவேண்டுமென்பதே நீங்கள் ஆதிமுதல் கேள்விப்பட்ட விசேஷமாயிருக்கிறது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்