1 கொரிந்தியர் 6:8
நீங்களே அநியாயஞ்செய்கிறீர்கள், நஷ்டப்படுத்துகிறீர்கள்; சகோதரருக்கும் அப்படிச் செய்கிறீர்களே.
Tamil Indian Revised Version
நீங்களே அநியாயஞ்செய்கிறீர்கள், நஷ்டப்படுத்துகிறீர்கள்; உங்கள் சகோதரர்களுக்கும் அப்படிச் செய்கிறீர்களே.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நீங்களே உங்களுக்குள் தவறிழைத்து ஏமாற்றுகிறீர்கள். கிறிஸ்துவுக்குள் உங்கள் சொந்த சகோதரர்களுக்கே இதைச் செய்கிறீர்கள்.
திருவிவிலியம்
ஆனால், நீங்களே ஒருவருக்கொருவர் தீங்கிழைக்கிறீர்கள்; வஞ்சித்துப் பறிக்கிறீர்கள்; அதுவும் சகோதரர் சகோதரிகளுக்கே இப்படிச் செய்கிறீர்கள்.
King James Version (KJV)
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
American Standard Version (ASV)
Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that `your’ brethren.
Bible in Basic English (BBE)
So far from doing this, you yourselves do wrong and take your brothers’ property.
Darby English Bible (DBY)
But *ye* do wrong, and defraud, and this [your] brethren.
World English Bible (WEB)
No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.
Young’s Literal Translation (YLT)
but ye — ye do injustice, and ye defraud, and these — brethren!
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 6:8
நீங்களே அநியாயஞ்செய்கிறீர்கள், நஷ்டப்படுத்துகிறீர்கள்; சகோதரருக்கும் அப்படிச் செய்கிறீர்களே.
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
| Nay, | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| do wrong, | ἀδικεῖτε | adikeite | ah-thee-KEE-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| defraud, | ἀποστερεῖτε | apostereite | ah-poh-stay-REE-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| that | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| your brethren. | ἀδελφούς | adelphous | ah-thale-FOOS |
Tags நீங்களே அநியாயஞ்செய்கிறீர்கள் நஷ்டப்படுத்துகிறீர்கள் சகோதரருக்கும் அப்படிச் செய்கிறீர்களே
1 கொரிந்தியர் 6:8 Concordance 1 கொரிந்தியர் 6:8 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 6:8 Image