1 கொரிந்தியர் 7:2
ஆகிலும் வேசித்தனம் இராதபடிக்கு அவனவன் தன் சொந்த மனைவியையும், அவனவன் தன் சொந்தப் புருஷனையும் உடையவர்களாயிருக்கவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் வேசித்தனம் இல்லாதபடிக்கு அவனவன் தன் சொந்த மனைவியையும், அவளவள் தன் சொந்த கணவனையும் உடையவர்களாக இருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பாலுறவினால் ஏற்படும் பாவம் எப்போதும் ஆபத்துக்குரியதென்பதால் ஒவ்வொரு ஆணும் தன் சொந்த மனைவியோடு வாழ்தல் வேண்டும். ஒவ்வொரு பெண்ணும் அவளது சொந்தக் கணவனோடு இருத்தல் வேண்டும்.
திருவிவிலியம்
எனினும் எங்கும் பரத்தைமை காணப்படுவதால் ஆண்கள் ஒவ்வொருவரும் தம் சொந்த மனைவியோடேயே வாழ வேண்டும்; பெண்கள் ஒவ்வொருவரும் தம் சொந்தக் கணவரோடேயே வாழ வேண்டும்.
King James Version (KJV)
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
American Standard Version (ASV)
But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
Bible in Basic English (BBE)
But because of the desires of the flesh, let every man have his wife, and every woman her husband.
Darby English Bible (DBY)
but on account of fornications, let each have his own wife, and each [woman] have her own husband.
World English Bible (WEB)
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
Young’s Literal Translation (YLT)
and because of the whoredom let each man have his own wife, and let each woman have her proper husband;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 7:2
ஆகிலும் வேசித்தனம் இராதபடிக்கு அவனவன் தன் சொந்த மனைவியையும், அவனவன் தன் சொந்தப் புருஷனையும் உடையவர்களாயிருக்கவேண்டும்.
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
| Nevertheless, | διὰ | dia | thee-AH |
| to avoid | δὲ | de | thay |
| τὰς | tas | tahs | |
| fornication, | πορνείας | porneias | pore-NEE-as |
| man every let | ἕκαστος | hekastos | AKE-ah-stose |
| have | τὴν | tēn | tane |
| ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO | |
| own his | γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka |
| wife, | ἐχέτω | echetō | ay-HAY-toh |
| and | καὶ | kai | kay |
| woman every let | ἑκάστη | hekastē | ake-AH-stay |
| have | τὸν | ton | tone |
| ἴδιον | idion | EE-thee-one | |
| her own | ἄνδρα | andra | AN-thra |
| husband. | ἐχέτω | echetō | ay-HAY-toh |
Tags ஆகிலும் வேசித்தனம் இராதபடிக்கு அவனவன் தன் சொந்த மனைவியையும் அவனவன் தன் சொந்தப் புருஷனையும் உடையவர்களாயிருக்கவேண்டும்
1 கொரிந்தியர் 7:2 Concordance 1 கொரிந்தியர் 7:2 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 7:2 Image