1 கொரிந்தியர் 7:20
அவனவன் தான் அழைக்கப்பட்ட நிலைமையிலே நிலைத்திருக்கக்கடவன்.
Tamil Indian Revised Version
அவனவன் தான் அழைக்கப்பட்ட நிலைமையிலே நிலைத்திருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் அழைத்தபோது இருந்தபடியே ஒவ்வொருவனும் இருக்கட்டும்.
திருவிவிலியம்
ஒவ்வொருவரும் எந்நிலையில் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறார்களோ அந்நிலையிலேயே நிலைத்திருக்கட்டும்.
⇦
1 Corinthians 7:191 Corinthians 71 Corinthians 7:21 ⇨
King James Version (KJV)
Let every man abide in the same calling wherein he was called.
American Standard Version (ASV)
Let each man abide in that calling wherein he was called.
Bible in Basic English (BBE)
Let every man keep the position in which he has been placed by God.
Darby English Bible (DBY)
Let each abide in that calling in which he has been called.
World English Bible (WEB)
Let each man stay in that calling in which he was called.
Young’s Literal Translation (YLT)
Each in the calling in which he was called — in this let him remain;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 7:20
அவனவன் தான் அழைக்கப்பட்ட நிலைமையிலே நிலைத்திருக்கக்கடவன்.
Let every man abide in the same calling wherein he was called.
Let
every
man
| ἕκαστος | hekastos | AKE-ah-stose |
abide
| ἐν | en | ane |
in
| τῇ | tē | tay |
the
same
| κλήσει | klēsei | KLAY-see |
calling
| ᾗ | hē | ay |
| ἐκλήθη | eklēthē | ay-KLAY-thay |
wherein
| ἐν | en | ane |
| ταύτῃ | tautē | TAF-tay |
he
was
called.
| μενέτω | menetō | may-NAY-toh |
King James Version (KJV)
Let every man abide in the same calling wherein he was called.
American Standard Version (ASV)
Let each man abide in that calling wherein he was called.
Bible in Basic English (BBE)
Let every man keep the position in which he has been placed by God.
Darby English Bible (DBY)
Let each abide in that calling in which he has been called.
World English Bible (WEB)
Let each man stay in that calling in which he was called.
Young’s Literal Translation (YLT)
Each in the calling in which he was called — in this let him remain;
1 கொரிந்தியர் 7:20
அவனவன் தான் அழைக்கப்பட்ட நிலைமையிலே நிலைத்திருக்கக்கடவன்.
Tamil Indian Revised Version
அவனவன் தான் அழைக்கப்பட்ட நிலைமையிலே நிலைத்திருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் அழைத்தபோது இருந்தபடியே ஒவ்வொருவனும் இருக்கட்டும்.
திருவிவிலியம்
ஒவ்வொருவரும் எந்நிலையில் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறார்களோ அந்நிலையிலேயே நிலைத்திருக்கட்டும்.
⇦
1 Corinthians 7:191 Corinthians 71 Corinthians 7:21 ⇨
King James Version (KJV)
Let every man abide in the same calling wherein he was called.
American Standard Version (ASV)
Let each man abide in that calling wherein he was called.
Bible in Basic English (BBE)
Let every man keep the position in which he has been placed by God.
Darby English Bible (DBY)
Let each abide in that calling in which he has been called.
World English Bible (WEB)
Let each man stay in that calling in which he was called.
Young’s Literal Translation (YLT)
Each in the calling in which he was called — in this let him remain;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 7:20
அவனவன் தான் அழைக்கப்பட்ட நிலைமையிலே நிலைத்திருக்கக்கடவன்.
Let every man abide in the same calling wherein he was called.
Let
every
man
| ἕκαστος | hekastos | AKE-ah-stose |
abide
| ἐν | en | ane |
in
| τῇ | tē | tay |
the
same
| κλήσει | klēsei | KLAY-see |
calling
| ᾗ | hē | ay |
| ἐκλήθη | eklēthē | ay-KLAY-thay |
wherein
| ἐν | en | ane |
| ταύτῃ | tautē | TAF-tay |
he
was
called.
| μενέτω | menetō | may-NAY-toh |