1 கொரிந்தியர் 8:3
தேவனில் அன்புகூருகிறவனெவனோ, அவன் தேவனால் அறியப்பட்டிருக்கிறான்.
Tamil Indian Revised Version
தேவனிடம் அன்புசெலுத்துகிறவன் யாரோ, அவன் தேவனால் அறியப்பட்டிருக்கிறான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால், தேவனை நேசிக்கிற மனிதனோ தேவனால் அறியப்பட்டவன்.
திருவிவிலியம்
கடவுளிடம் அன்பு செலுத்துகிறவரைக் கடவுள் அறிவார்.⒫
King James Version (KJV)
But if any man love God, the same is known of him.
American Standard Version (ASV)
but if any man loveth God, the same is known by him.
Bible in Basic English (BBE)
But if anyone has love for God, God has knowledge of him.
Darby English Bible (DBY)
But if any one love God, *he* is known of him):
World English Bible (WEB)
But if anyone loves God, the same is known by him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and if any one doth love God, this one hath been known by Him.
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 8:3
தேவனில் அன்புகூருகிறவனெவனோ, அவன் தேவனால் அறியப்பட்டிருக்கிறான்.
But if any man love God, the same is known of him.
| But | εἰ | ei | ee |
| if | δέ | de | thay |
| any man | τις | tis | tees |
| love | ἀγαπᾷ | agapa | ah-ga-PA |
| τὸν | ton | tone | |
| God, | θεόν | theon | thay-ONE |
| the same | οὗτος | houtos | OO-tose |
| is known | ἔγνωσται | egnōstai | A-gnoh-stay |
| of | ὑπ' | hyp | yoop |
| him. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Tags தேவனில் அன்புகூருகிறவனெவனோ அவன் தேவனால் அறியப்பட்டிருக்கிறான்
1 கொரிந்தியர் 8:3 Concordance 1 கொரிந்தியர் 8:3 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 8:3 Image