Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 யோவான் 2:24

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 யோவான் 1 யோவான் 2 1 யோவான் 2:24

1 யோவான் 2:24
ஆகையால் ஆதிமுதல் நீங்கள் கேள்விப்பட்டது உங்களில் நிலைத்திருக்கக்கடவது; ஆதிமுதல் நீங்கள் கேள்விப்பட்டது உங்களில் நிலைத்திருந்தால், நீங்களும் குமாரனிலும் பிதாவிலும் நிலைத்திருப்பீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, ஆரம்பமுதல் நீங்கள் கேள்விப்பட்டது உங்களில் நிலைத்திருக்கட்டும்; ஆரம்பமுதல் நீங்கள் கேள்விப்பட்டது உங்களில் நிலைத்திருந்தால், நீங்கள் குமாரனிலும் பிதாவிலும் நிலைத்திருப்பீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
துவக்கத்திலிருந்தே நீங்கள் கேட்ட போதனையைப் பின்பற்றுவதைத் தொடருங்கள். அப்போதனையைத் தொடர்ந்து பின்பற்றினால், நீங்கள் குமாரனிலும் பிதாவிலும் நிலைத்திருப்பீர்கள்.

திருவிவிலியம்
தொடக்கத்திலிருந்து நீங்கள் கேட்டறிந்தது உங்களுள் நிலைத்திருக்கட்டும்; தொடக்கத்திலிருந்து நீங்கள் கேட்டறிந்தது உங்களுள் நிலைத்திருந்தால் நீங்கள் மகனுடனும் தந்தையுடனும் இணைந்திருப்பீர்கள்.

⇦ 1 John 2:231 John 21 John 2:25 ⇨

King James Version (KJV)
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.

American Standard Version (ASV)
As for you, let that abide in you which ye heard from the beginning. If that which ye heard from the beginning abide in you, ye also shall abide in the Son, and in the Father.

Bible in Basic English (BBE)
But as for you, keep in your hearts the things which were made clear to you from the first. If you keep these things in your hearts you will be kept in the Father and the Son.

Darby English Bible (DBY)
As for *you* let that which ye have heard from the beginning abide in you: if what ye have heard from the beginning abides in you, *ye* also shall abide in the Son and in the Father.

World English Bible (WEB)
Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.

Young’s Literal Translation (YLT)
Ye, then, that which ye heard from the beginning, in you let it remain; if in you may remain that which from the beginning ye did hear, ye also in the Son and in the Father shall remain,

1 யோவான் 1 John 2:24
ஆகையால் ஆதிமுதல் நீங்கள் கேள்விப்பட்டது உங்களில் நிலைத்திருக்கக்கடவது; ஆதிமுதல் நீங்கள் கேள்விப்பட்டது உங்களில் நிலைத்திருந்தால், நீங்களும் குமாரனிலும் பிதாவிலும் நிலைத்திருப்பீர்கள்.
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.

Let
that
therefore
Ὑμεῖςhymeisyoo-MEES
abide
οὖνounoon
in
ὃhooh
you,
ἠκούσατεēkousateay-KOO-sa-tay
which
ἀπ'apap
have
ye
ἀρχῆςarchēsar-HASE
heard
ἐνenane
from
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
the
beginning.
μενέτωmenetōmay-NAY-toh
If
ἐὰνeanay-AN
that
which
ἐνenane
heard
have
ye
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
from
μείνῃmeinēMEE-nay
the
beginning
ὃhooh
shall
remain
ἀπ'apap
in
ἀρχῆςarchēsar-HASE
you,
ἠκούσατεēkousateay-KOO-sa-tay
ye
καὶkaikay
also
ὑμεῖςhymeisyoo-MEES
shall
continue
ἐνenane
in
τῷtōtoh
the
υἱῷhuiōyoo-OH
Son,
καὶkaikay
and
ἐνenane
in
τῷtōtoh
the
πατρὶpatripa-TREE
Father.
μενεῖτεmeneitemay-NEE-tay

Tags ஆகையால் ஆதிமுதல் நீங்கள் கேள்விப்பட்டது உங்களில் நிலைத்திருக்கக்கடவது ஆதிமுதல் நீங்கள் கேள்விப்பட்டது உங்களில் நிலைத்திருந்தால் நீங்களும் குமாரனிலும் பிதாவிலும் நிலைத்திருப்பீர்கள்
1 யோவான் 2:24 Concordance 1 யோவான் 2:24 Interlinear 1 யோவான் 2:24 Image