1 யோவான் 4:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 யோவான் 4:8
அன்பில்லாதவன் தேவனை அறியான், தேவன் அன்பாகவே இருக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அன்பில்லாதவன் தேவனை அறியான்; தேவன் அன்பாகவே இருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறரை நேசிக்காதவன் தேவனை அறியமாட்டான். ஏனெனில் தேவன் அன்பாயிருக்கிறார்.

திருவிவிலியம்
அன்பில்லாதோர் கடவுளை அறிந்து கொள்ளவில்லை; ஏனெனில், கடவுள் அன்பாய் இருக்கிறார்.

⇦ 1 John 4:7 1 John 4 1 John 4:9 ⇨

King James Version (KJV)
He that loveth not knoweth not God; for God is love.

American Standard Version (ASV)
He that loveth not knoweth not God; for God is love.

Bible in Basic English (BBE)
He who has no love has no knowledge of God, because God is love.

Darby English Bible (DBY)
He that loves not has not known God; for God is love.

World English Bible (WEB)
He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.

Young’s Literal Translation (YLT)
he who is not loving did not know God, because God is love.

1 யோவான் 1 John 4:8
அன்பில்லாதவன் தேவனை அறியான், தேவன் அன்பாகவே இருக்கிறார்.
He that loveth not knoweth not God; for God is love.

He that loveth	ὁ	ho	oh
	μὴ	mē	may
not	ἀγαπῶν	agapōn	ah-ga-PONE
knoweth	οὐκ	ouk	ook
not	ἔγνω	egnō	A-gnoh
	τὸν	ton	tone
God;	Θεόν·	theon	thay-ONE
for	ὅτι	hoti	OH-tee
	ὁ	ho	oh
God	Θεὸς	theos	thay-OSE
is	ἀγάπη	agapē	ah-GA-pay
love.	ἐστίν	estin	ay-STEEN

Tags அன்பில்லாதவன் தேவனை அறியான் தேவன் அன்பாகவே இருக்கிறார்

1 யோவான் 4:8 Concordance 1 யோவான் 4:8 Interlinear 1 யோவான் 4:8 Image

இணை வசனம்

தேவன் நம்மேல் வைத்திருக்கிற அன்பை நாம் அறிந்து விசுவாசித்திருக்கிறோம். தேவன் அன்பாகவே இருக்கிறார்; அன்பில் நிலைத்திருக்கிறவன் தேவனில் நிலைத்திருக்கிறான், தேவனும் அவனில் நிலைத்திருக்கிறார்.

தேவன் ஒளியாயிருக்கிறார், அவரில் எவ்வளவேனும் இருளில்லை; இது நாங்கள் அவரிடத்தில் கேட்டு, உங்களுக்கு அறிவிக்கிற விசேஷமாயிருக்கிறது.

ஆனாலும் ஆண்டவரே, நீர் மனவுருக்கமும் இரக்கமும், நீடிய பொறுமையும், பூரண கிருபையும், சத்தியமுமுள்ள தேவன்.

கடைசியாக, சகோதரரே, சந்தோஷமாயிருங்கள், நற்சீர் பொருந்துங்கள், ஆறுதலடையுங்கள்; ஏகசிந்தையாயிருங்கள், சமாதானமாயிருங்கள், அப்பொழுது அன்புக்கும் சமாதானத்துக்கும் காரணராகிய தேவன் உங்களோடேகூட இருப்பார்.

ஆண்டவரே, நீர் நல்லவரும், மன்னிக்கிறவரும், உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிற யாவர்மேலும் கிருபை மிகுந்தவருமாயிருக்கிறீர்.

அன்பாயிருக்கக்கடவோம்; ஏனெனில் அன்பு தேவனால் உண்டாயிருக்கிறது; அன்புள்ள எவனும் தேவனால் பிறந்து, அவரை அறிந்திருக்கிறான்.

கர்த்தர் அவனுக்கு முன்பாகக் கடந்துபோகிறபோது, அவர்: கர்த்தர், கர்த்தர்; இரக்கமும், கிருபையும், நீடிய சாந்தமும், மகா தயையும், சத்தியமுமுள்ள தேவன்.

தேவனோ இரக்கத்தில் ஐசுவரியமுள்ளவராய் நம்மில் அன்புகூர்ந்த தம்முடைய மிகுந்த அன்பினாலே,

நம்முடைய தேவன் பட்சிக்கிற அக்கினியாயிருக்கிறாரே.

அவரை அறிந்திருக்கிறேனென்று சொல்லியும், அவருடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளாதவன் பொய்யனாயிருக்கிறான், அவனுக்குள் சத்தியமில்லை.

ஒளியிலே இருக்கிறேன் என்று சொல்லியும் தன் சகோதரனைப் பகைக்கிறவன் இதுவரைக்கும் இருளிலே இருக்கிறான்.

அவரில் நிலைத்திருக்கிற எவனும் பாவஞ்செய்கிறதில்லை; பாவஞ்செய்கிற எவனும் அவரைக் காணவுமில்லை, அவரை அறியவுமில்லை

இயேசு பிரதியுத்தரமாக: என்னை நானே மகிமைப்படுத்தினால் அந்த மகிமை வீணாயிருக்கும், என் பிதா என்னை மகிமைப்படுத்துகிறவர், அவரை உங்கள் தேவனென்று நீங்கள் சொல்லுகிறீர்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்