Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 யோவான் 5:19

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 யோவான் 1 யோவான் 5 1 யோவான் 5:19

1 யோவான் 5:19
நாம் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறோமென்றும், உலகமுழுவதும் பொல்லாங்கனுக்குள் கிடக்கிறதென்றும் அறிந்திருக்கிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
நாம் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறோம் என்றும், உலகம் முழுவதும் சாத்தானுக்குள் இருக்கிறது என்றும் அறிந்திருக்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
நாம் தேவனுக்கு உரியவர்கள் என்பதை நாம் அறிவோம். ஆனால் தீயவனோ உலகம் முழுவதையும் கட்டுப்படுத்துகிறான்.

திருவிவிலியம்
நாம் கடவுளைச் சார்ந்தவர்கள்; ஆனால், உலகனைத்தும் தீயோனின் பிடியில் இருக்கிறது. இது நமக்குத் தெரியும்.⒫

⇦ 1 John 5:181 John 51 John 5:20 ⇨

King James Version (KJV)
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

American Standard Version (ASV)
We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one.

Bible in Basic English (BBE)
We are certain that we are of God, but all the world is in the power of the Evil One.

Darby English Bible (DBY)
We know that we are of God, and the whole world lies in the wicked [one].

World English Bible (WEB)
We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.

Young’s Literal Translation (YLT)
we have known that of God we are, and the whole world in the evil doth lie;

1 யோவான் 1 John 5:19
நாம் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறோமென்றும், உலகமுழுவதும் பொல்லாங்கனுக்குள் கிடக்கிறதென்றும் அறிந்திருக்கிறோம்.
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

And
we
know
οἴδαμενoidamenOO-tha-mane
that
ὅτιhotiOH-tee
we
are
ἐκekake
of
τοῦtoutoo

Θεοῦtheouthay-OO
God,
ἐσμεν,esmenay-smane
and
καὶkaikay
the
ὁhooh
whole
κόσμοςkosmosKOH-smose
world
ὅλοςholosOH-lose
lieth
ἐνenane
in
τῷtōtoh

πονηρῷponērōpoh-nay-ROH
wickedness.
κεῖταιkeitaiKEE-tay

Tags நாம் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறோமென்றும் உலகமுழுவதும் பொல்லாங்கனுக்குள் கிடக்கிறதென்றும் அறிந்திருக்கிறோம்
1 யோவான் 5:19 Concordance 1 யோவான் 5:19 Interlinear 1 யோவான் 5:19 Image