1 இராஜாக்கள் 1:6

King James Version (KJV)
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.

American Standard Version (ASV)
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he was also a very goodly man; and he was born after Absalom.

Bible in Basic English (BBE)
Now all his life his father had never gone against him or said to him, Why have you done so? and he was a very good-looking man, and younger than Absalom.

Darby English Bible (DBY)
And his father had not grieved him at any time in saying, Why doest thou so? and he was also a very comely man; and [his mother] bore him after Absalom.

Webster’s Bible (WBT)
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bore him after Absalom.

World English Bible (WEB)
His father had not displeased him at any time in saying, Why have you done so? and he was also a very goodly man; and he was born after Absalom.

Young’s Literal Translation (YLT)
and his father hath not grieved him `all’ his days, saying, `Wherefore thus hast thou done?’ and he also `is’ of a very good form, and `his mother’ bare him after Absalom.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 1:6
அவனுடைய தகப்பன்: நீ இப்படிச் செய்வானேன் என்று அவனை ஒருக்காலும் கடிந்துகொள்ளவில்லை; அவன் மிகவும் அழகுள்ளவனாயிருந்தான்; அப்சலோமுக்குப்பின் அவனுடைய தாய் அவனைப் பெற்றாள்.
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.

King James Version (KJV)
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.

American Standard Version (ASV)
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he was also a very goodly man; and he was born after Absalom.

Bible in Basic English (BBE)
Now all his life his father had never gone against him or said to him, Why have you done so? and he was a very good-looking man, and younger than Absalom.

Darby English Bible (DBY)
And his father had not grieved him at any time in saying, Why doest thou so? and he was also a very comely man; and [his mother] bore him after Absalom.

Webster’s Bible (WBT)
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bore him after Absalom.

World English Bible (WEB)
His father had not displeased him at any time in saying, Why have you done so? and he was also a very goodly man; and he was born after Absalom.

Young’s Literal Translation (YLT)
and his father hath not grieved him `all’ his days, saying, `Wherefore thus hast thou done?’ and he also `is’ of a very good form, and `his mother’ bare him after Absalom.

King James Version (KJV)
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.

American Standard Version (ASV)
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he was also a very goodly man; and he was born after Absalom.

Bible in Basic English (BBE)
Now all his life his father had never gone against him or said to him, Why have you done so? and he was a very good-looking man, and younger than Absalom.

Darby English Bible (DBY)
And his father had not grieved him at any time in saying, Why doest thou so? and he was also a very comely man; and [his mother] bore him after Absalom.

Webster’s Bible (WBT)
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bore him after Absalom.

World English Bible (WEB)
His father had not displeased him at any time in saying, Why have you done so? and he was also a very goodly man; and he was born after Absalom.

Young’s Literal Translation (YLT)
and his father hath not grieved him `all’ his days, saying, `Wherefore thus hast thou done?’ and he also `is’ of a very good form, and `his mother’ bare him after Absalom.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 1:6
அவனுடைய தகப்பன்: நீ இப்படிச் செய்வானேன் என்று அவனை ஒருக்காலும் கடிந்துகொள்ளவில்லை; அவன் மிகவும் அழகுள்ளவனாயிருந்தான்; அப்சலோமுக்குப்பின் அவனுடைய தாய் அவனைப் பெற்றாள்.
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.