1 இராஜாக்கள் 10:1
கர்த்தருடைய நாமத்தைக்குறித்துச் சாலொமோனுக்கு உண்டாயிருந்த கீர்த்தி சேபாவின் ராஜஸ்திரீக்குக் கேள்வியானபோது, அவள் விடுகதைகளினால் அவனைச் சோதிக்கிறதற்காக,
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய நாமத்தைக்குறித்து சாலொமோனுக்கு உண்டாயிருந்த புகழை சேபாவின் ராணி கேள்விப்பட்டபோது, அவள் விடுகதைகளால் அவனைச் சோதிப்பதற்காக,
Tamil Easy Reading Version
சேபாவின் அரசி சாலொமோனின் புகழைப்பற்றி கேள்விப்பட்டாள். எனவே கடினமான கேள்விகள் மூலம் அவனைச் சோதிக்கவந்தாள்.
திருவிவிலியம்
ஆண்டவரின் பெயரை முன்னிட்டு, சாலமோன் அடைந்திருந்த புகழைப் பற்றிச் சேபா நாட்டு அரசி கேள்வியுற்றுக் கடினமான கேள்விகள் மூலம் அவரைச் சோதிக்க வந்தார்.
Title
சேபாவின் அரசி சாலொமோனைப் பார்க்க வருதல்
Other Title
சேபா நாட்டு அரசியின் வருகை§(2 குறி 9:1-12)
King James Version (KJV)
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.
American Standard Version (ASV)
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, she came to prove him with hard questions.
Bible in Basic English (BBE)
Now the queen of Sheba, hearing great things of Solomon, came to put his wisdom to the test with hard questions.
Darby English Bible (DBY)
And the queen of Sheba heard of the fame of Solomon in connection with the name of Jehovah, and came to prove him with enigmas.
Webster’s Bible (WBT)
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.
World English Bible (WEB)
When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the queen of Sheba is hearing of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, and cometh to try him with enigmas,
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 10:1
கர்த்தருடைய நாமத்தைக்குறித்துச் சாலொமோனுக்கு உண்டாயிருந்த கீர்த்தி சேபாவின் ராஜஸ்திரீக்குக் கேள்வியானபோது, அவள் விடுகதைகளினால் அவனைச் சோதிக்கிறதற்காக,
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.
| And when the queen | וּמַֽלְכַּת | ûmalkat | oo-MAHL-kaht |
| of Sheba | שְׁבָ֗א | šĕbāʾ | sheh-VA |
| heard | שֹׁמַ֛עַת | šōmaʿat | shoh-MA-at |
of | אֶת | ʾet | et |
| the fame | שֵׁ֥מַע | šēmaʿ | SHAY-ma |
| of Solomon | שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| name the concerning | לְשֵׁ֣ם | lĕšēm | leh-SHAME |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| she came | וַתָּבֹ֥א | wattābōʾ | va-ta-VOH |
| prove to | לְנַסֹּת֖וֹ | lĕnassōtô | leh-na-soh-TOH |
| him with hard questions. | בְּחִידֽוֹת׃ | bĕḥîdôt | beh-hee-DOTE |
Tags கர்த்தருடைய நாமத்தைக்குறித்துச் சாலொமோனுக்கு உண்டாயிருந்த கீர்த்தி சேபாவின் ராஜஸ்திரீக்குக் கேள்வியானபோது அவள் விடுகதைகளினால் அவனைச் சோதிக்கிறதற்காக
1 இராஜாக்கள் 10:1 Concordance 1 இராஜாக்கள் 10:1 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 10:1 Image