Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 இராஜாக்கள் 10:15

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 இராஜாக்கள் 1 இராஜாக்கள் 10 1 இராஜாக்கள் 10:15

1 இராஜாக்கள் 10:15
ஒவ்வொரு வருஷத்தில் அவனுக்கு வந்த பொன் அறுநூற்று அறுபத்தாறு தாலந்து நிறையாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
ஒவ்வொரு வருடத்திலும் அவனுக்கு வந்த பொன் அறுநூற்று அறுபத்தாறு தாலந்து நிறையாக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
அவன் தர்ஷீசிலிருந்து பெற்ற தங்கத்திற்கு மேலாக அவன் வியாபாரிகளிடம் இருந்தும், வர்த்தகர்களிடமிருந்தும், அரேபிய அரசர்களிடமிருந்தும், நாட்டு ஆளுநர்களிடமிருந்தும் பொன்னைப் பெற்றான்.

திருவிவிலியம்
அதைத் தவிர, அவரிடம் வியாபாரிகளும், வணிகர்களும் அரபு நாட்டு அரசர்கள் அனைவரும் உள்நாட்டு ஆளுநர்களும் பொன் கொண்டு வருவதுண்டு.

⇦ 1 Kings 10:141 Kings 101 Kings 10:16 ⇨

King James Version (KJV)
Beside that he had of the merchantmen, and of the traffic of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

American Standard Version (ASV)
besides `that which’ the traders `brought’, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mingled people, and of the governors of the country.

Bible in Basic English (BBE)
In addition to what came to him from the business of the traders, and from all the kings of the Arabians, and from the rulers of the country.

Darby English Bible (DBY)
besides what [came] by the dealers, and by the traffic of the merchants, and by all the kings of Arabia, and by the governors of the country.

Webster’s Bible (WBT)
Besides what he had of the merchants, and of the traffic of the spice-merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

World English Bible (WEB)
besides [that which] the traders [brought], and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country.

Young’s Literal Translation (YLT)
apart from `that of’ the tourists, and of the traffic of the merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the land.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 10:15
ஒவ்வொரு வருஷத்தில் அவனுக்கு வந்த பொன் அறுநூற்று அறுபத்தாறு தாலந்து நிறையாயிருந்தது.
Beside that he had of the merchantmen, and of the traffic of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

Beside
לְבַד֙lĕbadleh-VAHD
that
he
had
of
the
merchantmen,
מֵֽאַנְשֵׁ֣יmēʾanšêmay-an-SHAY

הַתָּרִ֔יםhattārîmha-ta-REEM
and
of
the
traffick
וּמִסְחַ֖רûmisḥaroo-mees-HAHR
merchants,
spice
the
of
הָרֹֽכְלִ֑יםhārōkĕlîmha-roh-heh-LEEM
and
of
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
the
kings
מַלְכֵ֥יmalkêmahl-HAY
Arabia,
of
הָעֶ֖רֶבhāʿerebha-EH-rev
and
of
the
governors
וּפַח֥וֹתûpaḥôtoo-fa-HOTE
of
the
country.
הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣha-AH-rets

Tags ஒவ்வொரு வருஷத்தில் அவனுக்கு வந்த பொன் அறுநூற்று அறுபத்தாறு தாலந்து நிறையாயிருந்தது
1 இராஜாக்கள் 10:15 Concordance 1 இராஜாக்கள் 10:15 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 10:15 Image